Lyrics and translation Salvatore Adamo - Permíteme Señor

Permíteme Señor

Ella esta con papa y con mama
Mas sus ojos azules me miran
Y sus labios pequeños suplican
Que la invite, la invite a bailar...

Yo no se si debiera acercarme
La podrian quizas castigar
Pero nada me hara ya dudar
A su lado quero encontrarme...

Perdone Usted Señor
No quisiera molestane
Pero queiro rogane
De su hija solo un baile
Perdone Usted Señor
Este gran atrevimiento
Puede ser que un momento
Me decida al casamiento...

Piense Usted cuando tuvo mis años
Si le hubieran negado el placer
De pasar por la vida soñando
Y bailar junto a una mujer...

Perdone Usted Señor
No quisiera molestane
Pero queiro rogane
De su hija solo un baile
Perdone Usted Señor
Este gran atrevimiento
Puede ser que un momento
Me decida al casamiento...

Le agradezzo el haber consentido
Que sacara a su hija a bailar
Es tan grande mi felicidad
Que quisiera ya ser, su marido...

Perdone Usted Señor
No quisiera molestane
Pero queiro rogane
De su hija solo un baile
Perdone Usted Señor
Este gran atrevimiento
Puede ser que un momento
Me decida al casamiento...
Me decida al casamiento...
Me decida al casamiento...

Permettez-moi Monsieur

Elle est avec papa et maman
Mais ses yeux bleus me regardent
Et ses petites lèvres supplient
Que je l'invite, l'invite à danser...

Je ne sais si je dois m'approcher
On pourrait peut-être la punir
Mais rien ne me fera douter
A ses côtés je veux me retrouver...

Excusez-moi Monsieur
Je ne voudrais pas vous importuner
Mais je veux vous demander
Une seule danse avec votre fille
Excusez-moi Monsieur
Cette grande audace
Peut-être que dans un moment
Je me déciderai au mariage...

Pensez à quand vous aviez mon âge
Si on vous avait refusé le plaisir
De passer par la vie en rêvant
Et en dansant avec une femme...

Excusez-moi Monsieur
Je ne voudrais pas vous importuner
Mais je veux vous demander
Une seule danse avec votre fille
Excusez-moi Monsieur
Cette grande audace
Peut-être que dans un moment
Je me déciderai au mariage...

Je vous remercie d'avoir consenti
À ce que j'emmène votre fille danser
Mon bonheur est si grand
Que je voudrais déjà être son mari...

Excusez-moi Monsieur
Je ne voudrais pas vous importuner
Mais je veux vous demander
Une seule danse avec votre fille
Excusez-moi Monsieur
Cette grande audace
Peut-être que dans un moment
Je me déciderai au mariage...
Je me déciderai au mariage...
Je me déciderai au mariage...