Lyrics and translation Salvatore Adamo - Pomme Et Cie

Pomme Et Cie

Pomme, elle s'appelait pomme
Et je trouvais ça mignon
Car, à part le trognon
Car, à part les pépins
Oh, oh, oh, Pomme
Tout est bon dans la pomme
Vitamines pour le coeur
Ça se digère en douceur
Et ça vous donne bon teint
Oh, oh, oh, Pomme
Avec ses petits chaussons
Je lui dois bien une chanson
Mais il y avait Prune
Elle était jolie, Prune
Délicieuse amoureuse
Aux yeux croissants de lune
Mais frileuse comme aucune
Car la petite Prune
Était une vraie brune
Brune à longueur d'année
Brune de la tête aux pieds
En passant par ses dunes
Mais la petite Prune
Avait une copine
Du nom de Clémentine
Et Clémentine
Clémentine je vous dis pas
Un amour de rouquine
C'était comme si le soleil
Se promenait à mon bras
Oh, Clémentine
Oh, fruit de ma passion
S'en est fallu d'une bêtise
D'un rien, d'une cerise
Et c'était pour de bon
Oh, oh Cerise
Vous avez deviné
J'ai pas pu résister
Oh, oh, Cerise
Cerise t'aime
Elle me disait tout le temps
Avec son petit accent
Qui était tout un poème
Oh, oh, Cerise
Son souvenir m'électrise
Mais y eu la méprise
De cette horrible nuit
Où tous les chats étaient gris
Et moi aussi
Alors je confondis
Cerise et Myrtille
Myrtille, Myrtille
Me parlez plus de Myrtille
Trêve de littérature
C'est la déconfiture
La pire des avanies
Car la Myrtille
S'est collée pour la vie
Avec un drôle de gibier
Dont j'aurais dû me méfier
Qu'a juste dit: "Permettez"
Myrtille, Myrtille
Je l'ai prise en pleine poire
La fin de notre histoire
C'est bien fait pour ma pomme, pomme, po-pomme
Pomme, pomme, po-pomme
Oh, oh, oh...
Non, j'ai pas connu de courgette
Et peut-être bien que je le regrette
J'aurais connu le gratin
Dans les cours du jet-set
Mais là je fabule
Ma raison fait des bulles
Vaut mieux que je récapitule
Oh, oh, oh, Pomme
Oh, oh, oh, Prune
Oh, Clémentine
Oh, oh, Cerise
Oh, oh, Myrtille
Quelle salade de fruits...

Apple and Co.

Apple, her name was Apple
And I found that rather cute
For, apart from the tough core
Apart from the pips
Oh, oh, oh, Apple
Everything about that apple's good
Vitamins for the heart
It's easy to digest
And it gives you a nice complexion
Oh, oh, oh, Apple
With her little high heels
I really do owe her a song
But then there was Plum
She was pretty, Plum
A delicious lover
With crescent-shaped eyes
But she was very sensitive to the cold
Because little Plum
Was a real brunette
A brunette all year round
A brunette from head to toe
With voluptuous curves
But little Plum
Had a girlfriend
By the name of Clementine
And Clementine
Clementine I tell you
Was like a redhead angel
It was as if the sun
Was strolling along my arm
Oh, Clementine
Oh, fruit of my passion
It was all down to a little act of folly
To a mere trifle, a cherry
And it was for good
Oh, oh Cherry
You've guessed it
I couldn't resist
Oh, oh, Cherry
Cherry loves you
She used to tell me all the time
With her adorable little accent
Which was like a poem in itself
Oh, oh, Cherry
Her memory electrifies me
But then there was the misunderstanding
On that horrible night
When all the cats were grey
And so was I
So I got Cherry
And Blueberry mixed up
Blueberry, Blueberry
Don't talk to me about Blueberry
Enough of this literary nonsense
It's a crushing defeat
The worst of humiliations
Because Blueberry
Stuck to me for life
With that strange sort of game
Which I should've been wary of
Who merely said: "Excuse me"
Blueberry, Blueberry
I was struck by it right in the face
The end of our love story
Well, it's all my own fault, darling, darling, da-darling
Darling, darling, da-darling
Oh, oh, oh...
No, I never met a Courgette
And maybe I kind of regret it
I could've rubbed shoulders with the elite
On the jet-set dance floors
But I'm fantasizing
My reason is going bubble crazy
I'd better recap
Oh, oh, oh, Apple
Oh, oh, oh, Plum
Oh, Clementine
Oh, oh, Cherry
Oh, oh, Blueberry
What a fruit salad...