Lyrics and translation Salvatore Adamo - Sans toi, ma mie

Sans toi, ma mie

Futarino koi wa owattanone
Yurushitesae kurenai anata
Sayanara to kao mo minaide
Satte itta otoko no kokoro
Tanoshii yujmenoyona anokorowo amaidaseba
Sans toi ma mie
Kanashikute meno maega kurakunaru
Sans toi ma mie
Sans toi ma mie kazeno yoni
Aozorawo samayou koi
Machini dereba otokoga sasoi
Tada iminaku tsukimatoukedo
Kono watashiga ikitsukutokowa
Anatano mune hokani nainoyo
Sans toi ma mie sabishikute
Meno mae ga kuraku naru
Sans toi ma mie
Sans toi ma mie

Sans toi, ma mie

Notre amour est-il terminé ?
Tu ne me pardonnes pas ?
Tu es partie sans même me regarder
Le cœur d'un homme qui est parti
Si je me souviens de ce que nous avions de beau
Sans toi, ma mie
Je suis tellement triste que tout devient sombre
Sans toi, ma mie
Sans toi, ma mie comme le vent
L'amour erre dans le ciel bleu
Si j'attends, les hommes m'appellent
Je me laisse simplement entraîner par eux
Mais là où je vais
Il n'y a que ton cœur
Sans toi, ma mie, je suis si triste
Tout devient sombre devant mes yeux
Sans toi, ma mie
Sans toi, ma mie