Lyrics and translation Salvatore Adamo - Si el Mar

Si el Mar

Tú te vas así de visita,
Tú te vas y eras mi amor
Si el mar acunó tantos amores
Al vaivén de las olas
En un cielo de luz;
Mas el verano dejó al partir
Nuestro sueño feliz,
Que en la arena quedó.

El cielo está con nubes serenas
Sabor de sal en tu piel morena.
Del verano Bella desconfía
El verano nos hechizaría.

Pues el mar acunó tantos amores
Al vaivén de las olas
En un cielo de luz,
Mas el verano dejó al partir,
Nuestro sueño feliz
Que en la arena quedó.

Verano es flor de indiferencia.
Por eso él jamás tiene penas.
Mas tú llorarás, tierna florecilla,
Cuando el sol quemará en otras orillas.

Pues el mar acunó tantos amores
Al vaivén de las olas
En un cielo de luz,
Mas el verano dejó al partir,
Nuestro sueño feliz
Que en la arena quedó.

Si el mar acunó tantos amores
Al vaivén de las olas
En un cielo de luz;
Mas el verano dejó al partir,
Nuestro sueño feliz
Que en la arena quedó.

Laralala laralala, lalala...
Laralala laralala...

Si la Mer

Tu pars comme ça, en visite,
Tu pars, et tu étais mon amour
Si la mer a bercé tant d'amours
Au rythme des vagues
Sous un ciel de lumière ;
Mais l'été a laissé en partant
Notre rêve heureux,
Qui est resté sur le sable.

Le ciel est couvert de nuages sereins
Goût de sel sur ta peau bronzée.
Belle, méfie-toi de l'été
L'été nous envoûterait.

Car la mer a bercé tant d'amours
Au rythme des vagues
Sous un ciel de lumière,
Mais l'été a laissé en partant,
Notre rêve heureux
Qui est resté sur le sable.

L'été est une fleur d'indifférence.
C'est pourquoi il n'a jamais de chagrin.
Mais tu pleureras, petite fleur tendre,
Quand le soleil brûlera sur d'autres rives.

Car la mer a bercé tant d'amours
Au rythme des vagues
Sous un ciel de lumière,
Mais l'été a laissé en partant,
Notre rêve heureux
Qui est resté sur le sable.

Si la mer a bercé tant d'amours
Au rythme des vagues
Sous un ciel de lumière ;
Mais l'été a laissé en partant,
Notre rêve heureux
Qui est resté sur le sable.

Lalala lalala, lalala...
Lalala lalala...