Lyrics and translation Salvatore Adamo - Sin Siquiera Hablar

Sin Siquiera Hablar

La fría estación
Flotando en mi memoria
Sobre el alba llora el tren
Mientras muere un adiós
Sin siquiera hablar nunca de amor
Ternura y calor
Y palabras embriagadas
Reteniendo la emoción
Ella en ella, yo en mi
Sin siquiera hablar nunca de amor
Sin siquiera hablar nunca de amor

Qué querría así decirme
Ella al sonreírme
Más creía ella en mi
Ella me quería o no
Sin siquiera hablar nunca de amor
Sin hablar jamás
No jamás, jamás
Nunca jamás hablar de amor

En esta soledad
Lo mismo que una hermana
Ante mí se me plantó
Y no se que me repro chó
Si yo no hablé nunca de amor
Sin siquiera hablar nunca de amor

Al reflejo del espejo
A mi rostro maldecí
No lo pude conocer
No podía ser aquel
Yo nunca lloré por un amor
Sin siquiera hablar nunca de amor
Yo nunca lloré por un amor
Sin hablar jamás
No jamás, jamás
Nunca jamás hablar de amor.

Sans même parler

La froide saison
Flotant dans ma mémoire
Sur l'aube pleure le train
Alors qu'un adieu meurt
Sans même parler jamais d'amour
Tendresse et chaleur
Et des mots enivrants
Retenant l'émotion
Elle en elle, moi en moi
Sans même parler jamais d'amour
Sans même parler jamais d'amour

Que voudrais-tu me dire ainsi
Quand tu me souris
Je croyais davantage en toi
Tu m'aimais ou non
Sans même parler jamais d'amour
Sans jamais parler
Jamais, jamais
Ne jamais parler d'amour

Dans cette solitude
Comme une sœur
Tu t'es plantée devant moi
Et je ne sais pas ce que tu m'as reproché
Si je n'ai jamais parlé d'amour
Sans même parler jamais d'amour

Au reflet du miroir
J'ai maudit mon visage
Je ne pouvais pas le connaître
Je ne pouvais pas être celui-là
Je n'ai jamais pleuré pour un amour
Sans même parler jamais d'amour
Je n'ai jamais pleuré pour un amour
Sans jamais parler
Jamais, jamais
Ne jamais parler d'amour.