Lyrics and translation Salvatore Adamo - Un Mechon de Su Cabello

Un Mechon de Su Cabello

A mi viejo desván
Porqué fue no lo sé
Que impaciente subí
Y sin saber para qué

Algo me hizo pensar
Que podría encontrar
El recuerdo fugaz
De una noche de amor

Lo guardaba en un papel
En que yo lo envolví
Su color carmesí
Se borró con los años

Y pensé cuán loco fui
Al perder este amor
Que tal vez no merecí,
Que ahora es una reliquia

Un mechón de su cabello
Aún conservo para mí
Un mechón de su cabello
Que por fin encontré

Un mechón de su cabello
Que desde hoy veneraré
Para dejar mi corazón
Y vivir en paz con la ilusión
De que su amor recobraré

Y sentir la emoción
De sufrir y querer
Recordando el ayer
Que no puede volver

Y en un hada creer
Y el milagro esperar
De volver a nacer
Y volverla a encontrar

Un mechón de su cabello
Aún conservo para mí
Un mechón de su cabello
Que por fin encontré

Un mechón de su cabello
Que desde hoy veneraré
Para dejar mi corazón
Y vivir en paz con la ilusión
De que su amor recobraré.

Локон её волос

На мой старый чердак,
Зачем – сам не знаю,
Я так стремительно поднялся
И без цели ясной.

Что-то мне подсказывало,
Что я мог бы найти
Ускользающее воспоминание
Об одной ночи любви.

Я хранил его в бумаге,
В которую завернул,
Его багряный цвет
С годами поблек.

И я подумал, как безумен был,
Потеряв эту любовь,
Которой, быть может, не заслужил,
Что теперь стала реликвией.

Локон её волос
Всё ещё храню я для себя,
Локон её волос,
Который наконец нашёл.

Локон её волос,
Который отныне буду беречь,
Чтобы оставить своё сердце
И жить в мире с иллюзией,
Что её любовь верну.

И почувствовать волнение
Страдать и любить,
Вспоминая прошлое,
Которое не вернуть.

И в фею верить,
И чуда ждать,
Чтобы вновь родиться
И её снова встретить.

Локон её волос
Всё ещё храню я для себя,
Локон её волос,
Который наконец нашёл.

Локон её волос,
Который отныне буду беречь,
Чтобы оставить своё сердце
И жить в мире с иллюзией,
Что её любовь верну.