Lyrics and translation Salvatore Adamo - Une mèche de cheveux (2005 Remaster)

Une mèche de cheveux (2005 Remaster)

Looking back through the years
At my old souvenirs
In the dust lying there
Was a gold lock of hair
It was part of the past
But the past cannot last
I remember the scene
I remember the dream
She was lovely and fair
As the breeze kissed her hair
As her vision appears
Can I turn back the years
Am I only fooling me
As I look around and see
Somewhere along the way
The dreams of yesterday
Tell me lock of golden hair
So lonely lying there
Am I foolish thinking of
Our young and summer love
Time goes on and moments fly
And I only know that I
Must forget the days gone by
When all the world was young and gay
When all the world was young and gay
Oh, we laughed and we cried
As we walked side by side
Making plans we were sure
Would go on never more
But the summer must end
And the shadow must fade
Life goes on it appears
Leaving just souvenirs
Tell me lock of golden hair
So lonely lying there
Am I foolish thinking of
Our young and summer love
Time goes on and moments fly
And I only know that I
Must forget the days gone by
When all the world was young and gay
When all the world was young and gay

Une mèche de cheveux (2005 Remaster)

Je regarde en arrière à travers les années
À mes vieux souvenirs
Dans la poussière qui gît là
Était une mèche de cheveux dorée
C'était une partie du passé
Mais le passé ne peut pas durer
Je me souviens de la scène
Je me souviens du rêve
Tu étais belle et juste
Comme la brise caressait tes cheveux
Alors que ta vision apparaît
Puis-je revenir en arrière dans les années
Est-ce que je me fais juste illusion
Alors que je regarde autour de moi et que je vois
Quelque part en cours de route
Les rêves d'hier
Dis-moi, mèche de cheveux dorée
Si solitaire là-bas
Est-ce que je suis fou de penser à
Notre amour jeune et d'été
Le temps passe et les moments s'envolent
Et je sais seulement que je
Dois oublier les jours passés
Quand le monde était jeune et gai
Quand le monde était jeune et gai
Oh, nous avons ri et nous avons pleuré
Alors que nous marchions côte à côte
Faisant des plans dont nous étions sûrs
Continueraient à jamais
Mais l'été doit finir
Et l'ombre doit s'estomper
La vie continue, il semble
Ne laissant que des souvenirs
Dis-moi, mèche de cheveux dorée
Si solitaire là-bas
Est-ce que je suis fou de penser à
Notre amour jeune et d'été
Le temps passe et les moments s'envolent
Et je sais seulement que je
Dois oublier les jours passés
Quand le monde était jeune et gai
Quand le monde était jeune et gai