Lyrics and translation Salvatore Adamo - Voyage jusqu'à toi

Voyage jusqu'à toi

U es assise devant moi et j'essaie de trouver ta trace
Toi qui t'égare à nous chercher je ne sais sous quels autres cieux
Et pour arriver jusqu'à toi je traverse des mers de glace
Et finalement je t'aperçois là-bas tout au fond de tes yeux
Là-bas où tu vis en été
Là-bas où tu m'as oublié
Qu'il est long le voyage jusqu'à toi
Qu'il est long le voyage attends-moi
J'aurai tous les courages aides-moi
Viens chasser les orages au fond de moi
Qu'il est long le voyage jusqu'à toi
Attends-moi, attends-moi
Tu es assise devant moi et j'essaie de sauver la face
Nos regards s'interrogent mais ne se répondent plus
Par-dessus d'inutiles fleurs machinalement nos doigts s'enlacent
Pourquoi faisons-nous rêve à part pour m'inviter dis qu'attends-tu
Là-bas où tu vis en été
Là-bas où tu m'as oublié
Qu'il est long le voyage jusqu'à toi
Attends-moi, attends-moi
Qu'il est long le voyage jusqu'à toi,
Qu'il est long le voyage attends-moi

Путешествие к тебе

Ты сидишь передо мной, а я пытаюсь найти к тебе дорогу,
Ты, потерявшаяся в поисках нас, не знаю, под какими небесами.
И чтобы добраться до тебя, я пересекаю моря льда,
И наконец, я вижу тебя там, в глубине твоих глаз.
Там, где ты живешь летом,
Там, где ты меня забыла.
Как долго длится путешествие к тебе,
Как долго длится путешествие, жди меня.
У меня хватит смелости, помоги мне,
Приди и разгони грозы в моей душе.
Как долго длится путешествие к тебе,
Жди меня, жди меня.
Ты сидишь передо мной, а я пытаюсь сохранить лицо,
Наши взгляды вопрошают, но больше не отвечают друг другу.
Над бесполезными цветами машинально наши пальцы переплетаются,
Почему мы мечтаем порознь? Скажи, чего ты ждешь, чтобы пригласить меня
Туда, где ты живешь летом,
Туда, где ты меня забыла.
Как долго длится путешествие к тебе,
Жди меня, жди меня.
Как долго длится путешествие к тебе,
Как долго длится путешествие, жди меня.