Lyrics and translation Salvatore Adamo - Y Despues

Y Despues

Después, mucho después
A la hora de pensar
En lo que pudo ser
Y en lo que no será

Después, mucho después
Quien me llamara,
Quien acudirá
Del fondo de mi ayer?

El niño soñador
Que a su pesar creció
Eh! chica vuélveme a contar
Que paso a la orilla del mar

Quizàs reclamare
Al joven luchador,
Que me diga donde se marcho
Aquel primer amor

Después, mucho después
Dentro de algunos años
Por mi cabeza gris iras atravesando

Después, poco después
Conmigo te tendré
Tu mi dulce mal
Para bailar un vals
Un baile sin final
Un infinito vals
Un manojo de estrellas
Y zapatos de cristal

El vas que yo te doy
Un vals de ayer a hoy
De lluvias y de sol
De amor, de guerras y dolor

Y el niño soñador
Que se volvió mayor
Se ira para llorar a su rincón
Mama Mama!

Et puis

Ensuite, bien longtemps après
Au moment de réfléchir
À ce qui aurait pu être
Et à ce qui ne sera pas

Ensuite, bien longtemps après
Qui m'appellera,
Qui viendra
Du fond de mon hier ?

L'enfant rêveur
Qui a grandi malgré lui
Eh! ma chérie, raconte-moi à nouveau
Ce qui s'est passé au bord de la mer

Peut-être que je réclamerai
Au jeune combattant,
Qu'il me dise où est parti
Ce premier amour

Ensuite, bien longtemps après
Dans quelques années
Par ma tête grise, tu traverseras

Ensuite, peu après
Je t'aurai avec moi
Toi, mon doux mal
Pour danser un valse
Une danse sans fin
Une valse infinie
Un bouquet d'étoiles
Et des chaussures de cristal

Le valse que je t'offre
Un valse d'hier à aujourd'hui
De pluies et de soleil
D'amour, de guerres et de douleur

Et l'enfant rêveur
Qui est devenu plus âgé
Ira pleurer dans son coin
Maman, Maman!