Lyrics and translation Salvatore Cardillo - Cardillo: Core'ngrato
Core
'ngrato
Coeur
ingrat
Luciano
Pavarotti
Luciano
Pavarotti
Catari,
Catari
Catherine,
Catherine
Pecche
me
dici
sti
parole
amare
Pourquoi
me
dire
ces
paroles
amères
Pecche
me
parle
e
'o
core
Pourquoi
me
parler
et
me
Me
turmiento
Catari?
tourmenter
le
cœur,
Catherine
?
Num
te
scurdа
ca
t'aggio
date
'o
core,
Catari
N'oublie
pas
que
je
t'ai
donné
mon
cœur,
Catherine
Nun
te
scurdа
N'oublie
pas
Catari,
Catari,
che
vene
a
dicere
Catherine,
Catherine,
qu'est-ce
que
cela
veut
dire
Stu
parlа,
che
me
dа
spaseme?
Cette
conversation,
qui
me
fait
souffrir
?
Tu
nun
'nce
pienze
a
stu
dulore
mio
Tu
ne
penses
pas
à
ma
douleur
Tu
num
'nce
pienze
tu
nun
te
ne
cura
Tu
n'y
penses
pas,
tu
t'en
fiches
Core,
core
'ngrato
Cœur,
cœur
ingrat
T'aie
pigliato
'a
vita
mia
Tu
as
pris
ma
vie
Tutt'è
passato
Tout
est
passé
E
nun'nce
pienze
cchiu
Et
tu
n'y
penses
plus
Catari,
Catari
Catherine,
Catherine
Tu
nun
'o
saie
ca'nfin'int'
a
na
chiesa
Tu
ne
sais
pas
que
même
dans
une
église
Io
so'
trasuto
e
aggio
priato
a
Dio,
Catari
Je
suis
entré
et
j'ai
prié
Dieu,
Catherine
E
l'aggio
ditto
pure
a
'o
cunfessore
Et
je
l'ai
dit
aussi
au
confesseur
I'
sto
a
fuffrì
Je
souffre
Pe'
chella
llа
Pour
elle
Sto
a
suffrì
Je
souffre
Sto
a
suffrì,
nun
se
po'
credere
Je
souffre,
c'est
incroyable
Sto
a
suffrì
tutte
li
strazie
Je
souffre
de
tous
les
maux
E
'o
cunfessore
ch'è
persona
santa
Et
le
confesseur,
qui
est
un
saint
homme
M'ha
ditto:
figlio
mio,
lassala
stà,
lassala
stà
M'a
dit
: mon
fils,
laisse-la
partir,
laisse-la
partir
Core,
core
'ngrato
Cœur,
cœur
ingrat
T'aie
pigliato
'a
vita
mia
Tu
as
pris
ma
vie
Tutt'è
passato
Tout
est
passé
E
nun'ce
pienze
cchiu
Et
tu
n'y
penses
plus
Rate the translation
1
Cardillo: Core'ngrato
2 Tosca: O dolce mani, amaro sol
3 Carmen: Tu ne m'aimes donc plus
4 Haydn: Schopfungsmesse et incarnates est
5 Carmen: Quels regards! Quelie effronterie!
6 Carmen: Parle moi de ma mere
7 Carmen: Non, tu n'aimes pas!
8 Carmen: La fleur que to m'avais
9 Carmen: C'est toi, c'est moi!
10 Carmen: Dragons d'alcala
11 Tosca - E Lucevan Le Stelle
12 Manon: Je suis seul
13 Tosca: "E lucevan le stelle"
14 Carmen: "Dragons D'Alcala"
15 Tosca: O dolce mani, amaro sol
16 L'Africaine: O paradis
17 Manon: "Je Suis Seul"
18 Haydn: Schopfungsmesse et incarnates est
19 Adriana Lecouvreur: L'anima ho stanca
20 Cardillo: Core'ngrato
21 Carmen: Quels regards! Quelie effronterie!
22 Carmen: "Parle Moi de Ma Mère"
23 Carmen: Non, tu n'aimes pas!
24 Carmen: La fleur que to m'avais
25 Carmen: C'est toi, c'est moi!
26 Carmen: Tu ne m'aimes donc plus
27 Adriana Lecouvreur: L'anima ho stanca
2 Tosca: O dolce mani, amaro sol
3 Carmen: Tu ne m'aimes donc plus
4 Haydn: Schopfungsmesse et incarnates est
5 Carmen: Quels regards! Quelie effronterie!
6 Carmen: Parle moi de ma mere
7 Carmen: Non, tu n'aimes pas!
8 Carmen: La fleur que to m'avais
9 Carmen: C'est toi, c'est moi!
10 Carmen: Dragons d'alcala
11 Tosca - E Lucevan Le Stelle
12 Manon: Je suis seul
13 Tosca: "E lucevan le stelle"
14 Carmen: "Dragons D'Alcala"
15 Tosca: O dolce mani, amaro sol
16 L'Africaine: O paradis
17 Manon: "Je Suis Seul"
18 Haydn: Schopfungsmesse et incarnates est
19 Adriana Lecouvreur: L'anima ho stanca
20 Cardillo: Core'ngrato
21 Carmen: Quels regards! Quelie effronterie!
22 Carmen: "Parle Moi de Ma Mère"
23 Carmen: Non, tu n'aimes pas!
24 Carmen: La fleur que to m'avais
25 Carmen: C'est toi, c'est moi!
26 Carmen: Tu ne m'aimes donc plus
27 Adriana Lecouvreur: L'anima ho stanca
Attention! Feel free to leave feedback.