Lyrics and translation Salvatore feat. Predikadorez - Déjame Volar

Déjame Volar

Dime, tú porqué no me dejas volar.
Dejame volar.
Qué ya no siento el mismo sentimiento.

Dime, tú porqué no me dejas volar.
Dejame volar.
Qué ya no siento el mismo sentimiento.

Es que mi vida ya no corre el mismo tiempo
Dejé de pensar en lo que tuve aquél momento,
Qué mi cuerpo se desvanecía, mi padre me decia
Hijo, que estés mal es lo ultimo que desearía.
Y en cada día que pierdo las esperanzas
De saber que ya no mas, ya no estaras en la casa.
Pierdo todo, ya ni hay modo eso me jodió
Los problemas con el primer amor, en verdad dolió.
Y, tengo la libertad de expresar lo que yo siento
De gritarle a todo el mundo que me estoy muriendo.
Triste la agonía en cada triste melodía
Aún recuerdo a los amigos que partieron algún día,
En cada noche solo el sentimiento me acompaña
Preguntandome, que recuerdo me espera pa′ mañana,
Me daña, lo siento y por eso sufro
Escondo la verdad que la gente nunca supo. .

Dejame volar con todos mis hermanos
El cielo no lo alcanzo, dios extiendeme tu mano,
No comprendo porqué unos viajan y se van más pronto
Eternamente paz y yo con el corazón roto.
Una foto, guarda momentos solo de recuerdos
Quiero volar junto a ti pero no puedo,
Me da miedo estar solo
Sólo me quedó la felicidad, se me escurre entre los dedos.
Pues el llanto ya no aguanto
Dime hasta cuándo estaré contigo otra vez para seguirte amando,
Te estaré escuchando mientras duerma
Tu presencia a mi lado hace que a nada le tema,
Todas las semas te llevo en mi corazón
Siempre te recordaré escuchando esta triste canción,
Eres el motivo por el cuál escribo
Nos veremos alla arriba cuando ya no este vivo.
Amigo, amiga ya tienes alas
Volaré contigo siempre en las buenas y en las malas. .

Dejame volar mi pensamiento se va escapando
Los días van pasando y te sigo extrañando,
Ya sabes si el bien y el mal que puedes ocasionar
Los píes en las tierra y no los quiero despegar,
En esto empecé solo, lo seguiré haciendo solo
El micro y la libreta es con lo que me consoló,
Facil es soñar, difícil alcanzarlo
Tengo metas en la vida, ojalá y pueda aprovecharlo
El tiempo sigue corriendo y de los erróres me voy riendo
Nunca he tropezado cada día más voy aprendiendo.
No vivas el momento que seguirás atrapado en esto
Dios dame ese consejo para en esto ser honesto. .

Busco un consuelo, otro cielo donde pueda volar feliz
Ya que en él que me encontraba se convirtió en gris,
Triste, apagado, obscuro y nublado
Púes he perdido lo que tanto he amado,
Miró la realidad pero mi boca lo calla
Mi mente llena de ideas, ya siento que estalla,
Vaya, que mal esta la sociedad
Es cierto que nos dura muy poco la felicidad.
Quisiera estar un momento a tu lado contento
Dios mios ayudame con esto que siento,
Aparentar que estoy de pié, cuando por dentro estoy caído
Sigue la duda porqué de mi lado te has ido
No he podido resolverlo, este crucigrama
Otra noche pensando, otra noche triste en cama. .

Dime, tú porqué no me dejas volar.
Dejame volar .
Qué ya no siento el mismo sentimiento.

Dime, tú porqué no me dejas volar
Dejame volar.
Que ya no siento el mismo sentimiento. .

Laisse-moi voler

Dis-moi, pourquoi tu ne me laisses pas voler.
Laisse-moi voler.
Parce que je ne ressens plus le même sentiment.

Dis-moi, pourquoi tu ne me laisses pas voler.
Laisse-moi voler.
Parce que je ne ressens plus le même sentiment.

C'est que ma vie ne coule plus au même rythme
J'ai cessé de penser à ce que j'avais à ce moment-là,
Quand mon corps s'évanouissait, mon père me disait
Mon fils, que tu ailles mal est la dernière chose que je souhaiterais.
Et chaque jour où je perds espoir
De savoir que ce n'est plus le cas, que tu ne seras plus à la maison.
Je perds tout, il n'y a plus moyen, ça m'a brisé
Les problèmes avec le premier amour, ça m'a vraiment fait mal.
Et, j'ai la liberté d'exprimer ce que je ressens
De crier au monde entier que je suis en train de mourir.
Triste agonie dans chaque triste mélodie
Je me souviens encore des amis qui sont partis un jour,
Chaque nuit, seul le sentiment m'accompagne
Me demandant quel souvenir m'attend pour demain,
Ça me fait mal, je suis désolé et c'est pour ça que je souffre
Je cache la vérité que les gens n'ont jamais sue. .

Laisse-moi voler avec tous mes frères
Je n'atteins pas le ciel, Dieu tends-moi la main,
Je ne comprends pas pourquoi certains voyagent et partent plus tôt
Paix éternelle et moi avec le cœur brisé.
Une photo, garde des moments juste de souvenirs
Je veux voler à tes côtés mais je ne peux pas,
J'ai peur d'être seul
Il ne me reste que le bonheur, il me glisse entre les doigts.
Car je ne supporte plus les larmes
Dis-moi jusqu'à quand je serai encore avec toi pour continuer à t'aimer,
Je t'écouterai pendant que tu dormiras
Ta présence à mes côtés me fait tout oublier,
Chaque semaine je te porte dans mon cœur
Je me souviendrai toujours de toi en écoutant cette triste chanson,
Tu es la raison pour laquelle j'écris
On se reverra là-haut quand je ne serai plus en vie.
Mon ami, mon amie, tu as déjà des ailes
Je volerai toujours avec toi, dans les bons comme dans les mauvais moments. .

Laisse-moi voler, mes pensées s'échappent
Les jours passent et tu me manques toujours,
Tu sais déjà si le bien et le mal que tu peux causer
Mes pieds sont sur terre et je ne veux pas les décoller,
J'ai commencé seul, je continuerai seul
Le micro et le carnet sont ce qui me console,
Rêver est facile, le réaliser est difficile
J'ai des objectifs dans la vie, j'espère pouvoir les atteindre
Le temps continue de courir et je ris de mes erreurs
Je n'ai jamais trébuché, chaque jour j'apprends.
Ne vis pas l'instant, tu resteras coincé dedans
Dieu donne-moi ce conseil pour être honnête dans ce domaine. .

Je cherche un réconfort, un autre ciel où je peux voler heureux
Car celui où j'étais est devenu gris,
Triste, terne, sombre et nuageux
Car j'ai perdu ce que j'aimais tant,
Je regarde la réalité mais ma bouche se tait
Mon esprit est plein d'idées, je sens qu'il va exploser,
Wow, comme la société va mal
Il est vrai que le bonheur ne dure pas longtemps.
J'aimerais être heureux à tes côtés un instant
Mon Dieu, aide-moi avec ce que je ressens,
Faire semblant d'être debout, alors qu'à l'intérieur je suis effondré
Le doute persiste, pourquoi es-tu parti ?
Je n'ai pas pu résoudre ce jeu de mots croisés
Encore une nuit à penser, encore une nuit triste au lit. .

Dis-moi, pourquoi tu ne me laisses pas voler.
Laisse-moi voler.
Parce que je ne ressens plus le même sentiment.

Dis-moi, pourquoi tu ne me laisses pas voler.
Laisse-moi voler.
Parce que je ne ressens plus le même sentiment. .