Lyrics and translation Salvo - The Only One

The Only One

Some girls have hopes for the man they will meet
That he will have digs on a priv'leged street
And gainfully employed
And careful to avoid
Infractions of the law
Handsome and upbeat

And on the other hand you have a man like me
I'd like to take this time to offer my apology
'Cuz if that other man
Had tried to win your hand
I'd probably have him shot
With an egg to the knee cap

All I'm really saying
Is stick with me
Say yeh, yeh, yeh, yeh, yeh

You deserve a king or a captain
(But) neither one of them's around
Fiends close in, you need a superhero
(But) I'm the only one around

I wonder which Roman god did you offend
To end up with me as your lifelong friend?
At least I'll never leave
When you age or when you grieve
Or when you need some food
On me you can depend

I'm your knight in armor
Just like
Don Quixote yeh yeh yeh yeh

A man like me begins the race by falling on his face
Video shows he never tied his shoes
I know, I know when I get there (no one
Sticks around to see the last contender)
If you will tie the ribbon back across the finish line I'll break
Right through it like I was the only one
Who ever did and I'll say yeh yeh yeh yeh yeh

La seule

Certaines filles espèrent rencontrer un homme
Qui aura un appartement dans une rue privilégiée
Et qui aura un emploi stable
Et qui évitera soigneusement
Toute infraction à la loi
Beau et optimiste

Et d'un autre côté, il y a un homme comme moi
J'aimerais profiter de cette occasion pour m'excuser
Parce que si cet autre homme
Avait essayé de gagner ta main
Je l'aurais probablement fait fusiller
Avec un œuf dans le genou

Tout ce que je dis vraiment
C'est de rester avec moi
Dis oui, oui, oui, oui, oui

Tu mérites un roi ou un capitaine
(Mais) aucun d'eux n'est dans les parages
Les démons se rapprochent, tu as besoin d'un super-héros
(Mais) je suis le seul dans les parages

Je me demande quel dieu romain tu as offensé
Pour te retrouver avec moi comme ami pour la vie ?
Au moins, je ne te quitterai jamais
Quand tu vieilliras ou quand tu seras dans le deuil
Ou quand tu auras besoin de nourriture
Tu peux compter sur moi

Je suis ton chevalier en armure
Comme
Don Quichotte oui oui oui oui

Un homme comme moi commence la course en tombant sur son visage
La vidéo montre qu'il n'a jamais attaché ses lacets
Je sais, je sais quand j'arrive là (personne
Ne reste pour voir le dernier concurrent)
Si tu veux attacher le ruban sur la ligne d'arrivée, je vais briser
A travers comme si j'étais le seul
Qui l'a déjà fait, et je dirai oui oui oui oui oui