Lyrics and translation Salyu × 小林武史 - プラットホーム

プラットホーム

衛生的。
タイルの駅。
どこかで笑い声、ケラケラ。
僕だけ目を閉じて耳を塞いだ。

水色の冷たいプラットホーム。
速やかに僕は潜り込んで。
何もかも僕は忘れてく。
地下鉄は闇のなか、進んで―――。

矢印は＜幻想行き＞。
前髪伸びすぎて、そう見えた。
とぎれたホームの端、
白線の上―――。

流れてく外が澱んでく。
誰も居ない海の底みたい。
何もかも僕が忘れたら、
地下鉄に雨が降りだすよ。

水色の冷たいプラットホーム。
速やかに僕は潜り込んで。
何もかも僕は忘れてく、
地下鉄は...。

離れてく僕の後ろには悲しみが小さくなっていく。
どこまでも行ける地下鉄は、
銀色の光、そのもので―――。

Платформа

Стерильно.
Плиточный вокзал.
Где-то смех, звонкий.
Я одна закрываю глаза и затыкаю уши.

Голубовато-холодная платформа.
Быстро я ныряю в вагон.
Всё я забываю.
Метро в темноте движется вперёд...

Стрелка указывает на "Иллюзии".
Чёлка слишком отросла, так показалось.
Обрывистый край платформы,
Белая линия...

Проплывающий мимо мир застывает.
Словно безлюдное морское дно.
Если я всё забуду,
В метро пойдёт дождь.

Голубовато-холодная платформа.
Быстро я ныряю в вагон.
Всё я забываю,
Метро...

Позади меня, удаляясь, печаль становится меньше.
Метро, способное увезти куда угодно,
Серебристый свет, сам по себе...