Lyrics and translation Salyu × 小林武史 - 新しいYES

新しいYES

自分の中にあるけれど
どうしても うまくとりだせないもの

しくじった うまくのれなかった
ひっそりと 奧の方で縮こまってるよ
空は曇り空で 曇ってる事以外氣づかない
だけどそこに雨がポツリ
またポツリと降り出した

雨は空から落ちて
全てを濡らして行った
新しいYESが光った
淚の向こう側に
光がこぼれていた
新しいYESと出逢えた
ららら

いつでも 夢を見てたいけど
包まる 毛布が見つからないから
探そう外に出たら
いまもどっかで待ってる新しいサウンド
自分の中 何か響いて
それが輝きだすから

風が舞い誘ったら
あなたが微笑んだら
新しいYESが聽こえた
明日の空に浮かべた
雲を追いかけてたら
新しいYESと出逢えた
どこまで續く この空の先は
わからないけれども
あなたといたいな
そしてそれがいつでも
最高のYESで あれたら

雨は空から落ちて
全てを濡らして行った
新しいYESが光った
淚の向こう側に
光がこぼれていた
新しいYESと出逢えた
風が舞い誘ったら
あなたが微笑んだら
新しいYESが聽こえた
明日の空に浮かべた
雲を追いかけてたら
新しいYESと出逢えた

Nouveau OUI

Même si elle est en moi
Je n'arrive pas à l'extraire

J'ai échoué, je n'ai pas réussi à monter
Elle se blottit timidement dans le fond
Le ciel est couvert de nuages, je ne remarque rien d'autre que sa grisaille
Mais soudain, la pluie s'est mise à tomber
Une goutte après l'autre

La pluie est tombée du ciel
Et a tout mouillé
Un nouveau OUI a brillé
Au-delà des larmes
La lumière se répandait
J'ai rencontré un nouveau OUI
lala

Je veux toujours rêver
Mais je ne trouve pas de couverture pour me blottir
Si je sors à la recherche
Il y a un nouveau son qui m'attend quelque part
Quelque chose résonne en moi
Et c'est ce qui brille

Si le vent me fait signe
Si tu souris
J'entends un nouveau OUI
J'ai dessiné un nuage dans le ciel de demain
Si je le suis
J'ai rencontré un nouveau OUI
Jusqu'où s'étend ce ciel ?
Je ne sais pas
Mais j'aimerais être avec toi
Et que ce soit toujours
Le meilleur OUI

La pluie est tombée du ciel
Et a tout mouillé
Un nouveau OUI a brillé
Au-delà des larmes
La lumière se répandait
J'ai rencontré un nouveau OUI
Si le vent me fait signe
Si tu souris
J'entends un nouveau OUI
J'ai dessiné un nuage dans le ciel de demain
Si je le suis
J'ai rencontré un nouveau OUI