Lyrics and translation Salyu × 小林武史 - 新しいYES

新しいYES

自分の中にあるけれど
どうしても うまくとりだせないもの

しくじった うまくのれなかった
ひっそりと 奧の方で縮こまってるよ
空は曇り空で 曇ってる事以外氣づかない
だけどそこに雨がポツリ
またポツリと降り出した

雨は空から落ちて
全てを濡らして行った
新しいYESが光った
淚の向こう側に
光がこぼれていた
新しいYESと出逢えた
ららら

いつでも 夢を見てたいけど
包まる 毛布が見つからないから
探そう外に出たら
いまもどっかで待ってる新しいサウンド
自分の中 何か響いて
それが輝きだすから

風が舞い誘ったら
あなたが微笑んだら
新しいYESが聽こえた
明日の空に浮かべた
雲を追いかけてたら
新しいYESと出逢えた
どこまで續く この空の先は
わからないけれども
あなたといたいな
そしてそれがいつでも
最高のYESで あれたら

雨は空から落ちて
全てを濡らして行った
新しいYESが光った
淚の向こう側に
光がこぼれていた
新しいYESと出逢えた
風が舞い誘ったら
あなたが微笑んだら
新しいYESが聽こえた
明日の空に浮かべた
雲を追いかけてたら
新しいYESと出逢えた

Новое ДА

Оно есть внутри меня,
но я никак не могу это выразить.

Ошиблась, не смогла справиться,
тихонько сжимаюсь где-то в глубине.
Небо затянуто облаками, и я не замечаю ничего, кроме этой пасмурности.
Но вот на землю падает капля дождя,
и еще одна.

Дождь падает с неба
и смывает все вокруг.
Новое ДА засияло,
по ту сторону слез
пролился свет.
Я встретила новое ДА.
Ля-ля-ля.

Я всегда хочу мечтать,
но не могу найти одеяло, которым можно укрыться.
Выйду на улицу поискать его,
ведь где-то меня ждет новый звук.
Что-то отзывается во мне,
и это начинает сиять.

Когда ветер закружит меня в танце,
когда ты улыбнешься,
я услышу новое ДА.
Если буду гнаться за облаками,
плывущими в небе завтрашнего дня,
я встречу новое ДА.
Куда ведет это небо,
я не знаю,
но я хочу быть с тобой.
И если это всегда будет
лучшим ДА,

Дождь падает с неба
и смывает все вокруг.
Новое ДА засияло,
по ту сторону слез
пролился свет.
Я встретила новое ДА.
Когда ветер закружит меня в танце,
когда ты улыбнешься,
я услышу новое ДА.
Если буду гнаться за облаками,
плывущими в небе завтрашнего дня,
я встречу новое ДА.