Lyrics and translation Salyu - Festaria
駆けて
跳ねた
今
フェスタリアの夢
Je
cours,
je
saute,
maintenant
le
rêve
de
Festaria
揺れる
越える
空の向こう側で
Je
oscille,
je
traverse,
au-delà
du
ciel
幾つの
夢
見てきたのあの街は
Combien
de
rêves
as-tu
vu
dans
cette
ville
変わる
消える
Changent,
disparaissent
そして
また
現れるの
Et
puis
réapparaissent
体を通っていく
不思議なエナジーが
Une
étrange
énergie
traverse
mon
corps
渦を巻いてる
ルルル
ルルル
Tourbillonne,
lalala
lalala
海からのサイン
Un
signe
de
la
mer
空からのサイン
Un
signe
du
ciel
遠い記憶から
届く
サイン
Un
signe
venu
de
souvenirs
lointains
探しにいかなきゃ
あなたとの間
Je
dois
chercher
entre
toi
et
moi
ここに光の
入り口がある
Ici
se
trouve
l'entrée
de
la
lumière
瞳の中
青い海が見える
Dans
tes
yeux,
je
vois
la
mer
bleue
海の青に
白い雲が浮かぶ
Sur
le
bleu
de
la
mer,
flottent
des
nuages
blancs
いまは
どこに
Maintenant
où
その
フェスタリアの夢
Est
ce
rêve
de
Festaria
幾つの恋
重ねたあの街は
Combien
d'amours
as-tu
connus
dans
cette
ville
バジェータのタペストリー
La
tapisserie
de
Bagheta
古代の壁面とゼータ関数が
Les
fresques
anciennes
et
la
fonction
zêta
とわに
ルルル
Éternellement,
lalala
始まりの時に
宇宙のメロディーが
Au
commencement,
la
mélodie
de
l'univers
奏でる
Résonne
リズムが生まれていく
Le
rythme
prend
naissance
暗闇と
衝突
破壊と
連鎖と
Obscurité
et
collision,
destruction
et
chaîne
ピンク色の雲の渦
Tourbillons
de
nuages
roses
パープルレインが
あなたに降りだす
La
pluie
violette
s'abat
sur
toi
夕暮れみたい
Comme
le
crépuscule
あなたと私
科学反応
Toi
et
moi,
une
réaction
chimique
ここに続く道
Le
chemin
continue
ici
駆けて
跳ねた
今
フェスタリアの夢
Je
cours,
je
saute,
maintenant
le
rêve
de
Festaria
揺れる
越える
空の向こう側で
Je
oscille,
je
traverse,
au-delà
du
ciel
幾つの
夢
見てきたのあの街は
Combien
de
rêves
as-tu
vu
dans
cette
ville
変わる
消える
Changent,
disparaissent
そして
また
現れるの
Et
puis
réapparaissent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.