Lyrics and translation Salyu - Hijyo Kaidan No Shita

Hijyo Kaidan No Shita

夜の雨止んだ時に
コールのサインに気がついた
夢からいつ戻ってたの？
それかあなたの夢の中？
もう待てないと思ったのか
早口で話したようね
途切れていた
暗示があった
乱れていた
いつまででも変わらずに
追いかけているものがある
何度も繰り返して見てる
追いかけられる夢もある
理由は他もあるけど
私はもう行動に出た
非常階段 降りていった
そこはパースの世界
ぎりぎりまで現実じゃない
太陽が燃える仕組みも
月に惑ってる魅惑も
すべてはあなたのために
仕組まれた夜のエチュード
私は走り続けた
見つけてもらうために
もうここは危ないかもと
囁く声がしたような
勿論その声はあなたの
ものじゃないと分かっていた
画像が乱れてくると
記憶の中 渦を巻いた
分からないよ
この世界が
何のために
存在するかは？
黒の姿に追われた
影がその角を曲がって
飛び出してきたから
月夜は照らし出した
逃げ出してきたその影が
少し速度落としたら
並走してる私
その影を見たんだ
それが私だってこと
誰にも告げ口もされてない
ただそれが私で
見ているのは誰でも ない
見ているのは
すべてであり
誰でもない
同じこと
そこでいった
誰の愛で
ここの世界は
出来ていたんだ
また夜が来た

Sous l'escalier de secours

Quand la pluie nocturne a cessé
J'ai remarqué le signe de l'appel
Quand es-tu revenu du rêve ?
Ou était-ce dans ton rêve ?
Tu pensais ne plus pouvoir attendre ?
Tu as dû parler très vite
Il y avait des interruptions
Il y avait un indice
C'était confus
Pour toujours, sans changer
Il y a quelque chose que je poursuis
Je le revois encore et encore
Il y a aussi des rêves où je suis poursuivie
Il y a d'autres raisons, mais
J'ai déjà agi
Je suis descendue par l'escalier de secours
C'était un monde en perspective
Pas tout à fait réel jusqu'à la limite
Le mécanisme par lequel le soleil brûle
Le charme d'être envoûtée par la lune
Tout est pour toi
Une étude nocturne mise en scène
J'ai continué à courir
Pour que tu me trouves
Une voix a murmuré que c'était peut-être dangereux ici
Comme si une voix murmurait
Bien sûr, je savais que ce n'était pas ta voix
Je le savais
Quand l'image s'est brouillée
Un tourbillon dans ma mémoire
Je ne comprends pas
Ce monde
Pour quelle raison
Existe-t-il ?
Poursuivie par une silhouette noire
L'ombre a tourné au coin
Et a surgi
Le clair de lune l'a éclairée
L'ombre qui s'est échappée
A légèrement ralenti
Moi, courant à ses côtés
J'ai vu cette ombre
Et j'ai compris que c'était moi
Personne ne m'a rien dit
C'était juste moi et
Personne ne regardait
Ce qui regarde
Est tout et
Personne
La même chose
Alors j'ai compris
Par l'amour de qui
Ce monde
Avait été créé
La nuit est de retour