Lyrics and translation Salyu - Hijyo Kaidan No Shita
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hijyo Kaidan No Shita
Внизу пожарной лестницы
夜の雨止んだ時に
Когда
ночной
дождь
прекратился,
コールのサインに気がついた
Я
заметила
знак
вызова.
夢からいつ戻ってたの?
Когда
ты
вернулся
из
сна?
それかあなたの夢の中?
Или
это
я
в
твоем
сне?
もう待てないと思ったのか
Ты,
наверное,
решил,
что
больше
не
можешь
ждать,
早口で話したようね
И
говорил
очень
быстро.
暗示があった
Было
предчувствие.
いつまででも変わらずに
Вечно
неизменно
追いかけているものがある
Есть
то,
что
ты
преследуешь.
何度も繰り返して見てる
Я
вижу
это
снова
и
снова.
追いかけられる夢もある
Есть
и
сны,
где
тебя
преследуют.
理由は他もあるけど
Есть
и
другие
причины,
私はもう行動に出た
Но
я
уже
начала
действовать.
非常階段
降りていった
Спустилась
по
пожарной
лестнице.
そこはパースの世界
Это
мир
перспективы.
ぎりぎりまで現実じゃない
До
предела
нереальный.
太陽が燃える仕組みも
И
то,
как
горит
солнце,
月に惑ってる魅惑も
И
очарование
лунного
света,
すべてはあなたのために
Всё
для
тебя.
仕組まれた夜のエチュード
Ночной
этюд,
созданный
для
тебя.
私は走り続けた
Я
продолжала
бежать,
見つけてもらうために
Чтобы
ты
меня
нашёл.
もうここは危ないかもと
Мне
показалось,
что
я
услышала
шёпот,
囁く声がしたような
Что
здесь
может
быть
опасно.
勿論その声はあなたの
Конечно,
я
знала,
ものじゃないと分かっていた
Что
этот
голос
не
твой.
画像が乱れてくると
Когда
изображение
исказилось,
記憶の中
渦を巻いた
В
моей
памяти
закружился
вихрь.
黒の姿に追われた
Меня
преследовала
черная
фигура.
影がその角を曲がって
Тень
выскочила
из-за
угла,
月夜は照らし出した
Лунный
свет
осветил
её.
逃げ出してきたその影が
Когда
убегающая
тень
少し速度落としたら
Немного
сбавила
скорость,
誰にも告げ口もされてない
Никто
мне
об
этом
не
говорил.
ただそれが私で
Просто
это
была
я,
見ているのは誰でも
ない
И
на
меня
никто
не
смотрел.
また夜が来た
И
снова
наступила
ночь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 小林 武史
Attention! Feel free to leave feedback.