Salyu - Hijyo Kaidan No Shita - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Salyu - Hijyo Kaidan No Shita




Hijyo Kaidan No Shita
Внизу пожарной лестницы
夜の雨止んだ時に
Когда ночной дождь прекратился,
コールのサインに気がついた
Я заметила знак вызова.
夢からいつ戻ってたの?
Когда ты вернулся из сна?
それかあなたの夢の中?
Или это я в твоем сне?
もう待てないと思ったのか
Ты, наверное, решил, что больше не можешь ждать,
早口で話したようね
И говорил очень быстро.
途切れていた
Прерывался.
暗示があった
Было предчувствие.
乱れていた
Тревога.
いつまででも変わらずに
Вечно неизменно
追いかけているものがある
Есть то, что ты преследуешь.
何度も繰り返して見てる
Я вижу это снова и снова.
追いかけられる夢もある
Есть и сны, где тебя преследуют.
理由は他もあるけど
Есть и другие причины,
私はもう行動に出た
Но я уже начала действовать.
非常階段 降りていった
Спустилась по пожарной лестнице.
そこはパースの世界
Это мир перспективы.
ぎりぎりまで現実じゃない
До предела нереальный.
太陽が燃える仕組みも
И то, как горит солнце,
月に惑ってる魅惑も
И очарование лунного света,
すべてはあなたのために
Всё для тебя.
仕組まれた夜のエチュード
Ночной этюд, созданный для тебя.
私は走り続けた
Я продолжала бежать,
見つけてもらうために
Чтобы ты меня нашёл.
もうここは危ないかもと
Мне показалось, что я услышала шёпот,
囁く声がしたような
Что здесь может быть опасно.
勿論その声はあなたの
Конечно, я знала,
ものじゃないと分かっていた
Что этот голос не твой.
画像が乱れてくると
Когда изображение исказилось,
記憶の中 渦を巻いた
В моей памяти закружился вихрь.
分からないよ
Я не понимаю,
この世界が
Зачем
何のために
Этот мир
存在するかは?
Существует?
黒の姿に追われた
Меня преследовала черная фигура.
影がその角を曲がって
Тень выскочила из-за угла,
飛び出してきたから
И
月夜は照らし出した
Лунный свет осветил её.
逃げ出してきたその影が
Когда убегающая тень
少し速度落としたら
Немного сбавила скорость,
並走してる私
Я, бегущая рядом,
その影を見たんだ
Увидела её.
それが私だってこと
Это была я.
誰にも告げ口もされてない
Никто мне об этом не говорил.
ただそれが私で
Просто это была я,
見ているのは誰でも ない
И на меня никто не смотрел.
見ているのは
На меня смотрело
すべてであり
Всё,
誰でもない
И никто.
同じこと
Одно и то же.
そこでいった
Тогда я поняла,
誰の愛で
Чья любовь
ここの世界は
Создала
出来ていたんだ
Этот мир.
また夜が来た
И снова наступила ночь.





Writer(s): 小林 武史


Attention! Feel free to leave feedback.