Lyrics and translation Salyu - Kanata

Kanata

空の中で ぽっかりあいた
影のよう 穴のような
そこから覗いた いつかの君の季節から
サイン
外が雨なのか 中で降ってる？
それもわからないまま
膨らむ雲がつれてくる
カナタ 君を待ってるんだ
高気圧 似ていた
悲しみの骨にそうように
僕は指でなぞっていた
君を描いていた
そこで響いていた
いつかのメロディー
いまは聴けない 歌があって
いつかそれを 歌える
そんな世界に通じている
カギと穴の夢
穴の中でゆれる 誘導灯
それがしめす向こう側
こちら側と境は無い？
カナタ それはどこにあるんだ
遠くのようでもあった
だけどいまここで 響きあえる
カナタ 僕のかなたから
君のかなたまでも
忘れないでいた 約束に似た夢
僕らいつか歌えるよ
ここからはじめるよ
悲しみの骨にそうように
カナタ 君を待ってるんだ
君を描いていた
そこで響いていた メロディー
カナタ 僕はあいにゆく
もし君にあえたら
何もかも変わってしまえる？
できるかな できるだろう

Далекие края

В небе зияет пустота,
Словно тень, словно дыра.
Заглядываю туда, в твой когда-то бывший сезон,
Ищу знак.
Дождь идет снаружи или внутри меня?
Даже не знаю сама,
Пока растущие облака приносят
Весть издалека. Я жду тебя там.
Как область высокого давления,
Вдоль костей моей печали
Я провожу пальцами,
Рисуя тебя.
Там звучит
Мелодия из прошлого.
Есть песня, которую я сейчас не могу спеть,
Но когда-нибудь смогу.
Это ключ,
Открывающий дверь в тот мир – сон о ключе и замочной скважине.
Внутри дыры мерцает сигнальный огонь,
Указывая путь на ту сторону.
Есть ли граница между этой и той стороной?
Где эти далекие края?
Кажется, так далеко,
Но здесь и сейчас мы можем соприкоснуться.
Издалека, из моих далеких краев
До твоих.
Я не забыла сон, похожий на обещание.
Когда-нибудь мы споем вместе,
Начнем отсюда.
Вдоль костей моей печали,
В далеких краях я жду тебя,
Рисуя тебя.
Там звучит мелодия.
Я отправляюсь в далекие края, чтобы встретиться с тобой.
Если я встречу тебя,
Сможет ли все измениться?
Возможно, да. Наверное, да.