Lyrics and translation Salyu - Lighthouse

Lighthouse

船はいま 水蒸気立ってる 霧の奥へと 滑る
あなたに 向かって吹いてた 風を感じたのは

いつからだった? 本当をいえば はじめて出会った時

そうまるで花火が輝くみたいに
それは夜の海を照らしていた
水面には ただ 燃えさかる 光

花火が終わってしまった後で
その煙が消えてしまう前に
あなたは わたしの手を 取った

この海は 果てしない旅に 繋がっている いま
小さな船が 並んでいる 光に帆を張って

そう今日から新しく生まれて
そう今日から新しく生きていけるよ
そんな日はもう来ないかもしれないって
思ってた

この地球に生きている限り
儚い運命はついてくるかも
しれないけれど 二人で 見届ける

今日から新しく生まれて
今日から新しく生きていこうよ
燈台の灯が照らす 海を

Phare

Le navire est actuellement dans la brume, il glisse vers le brouillard.
J'ai senti le vent qui soufflait vers toi.

Depuis quand? Pour être honnête, depuis notre première rencontre.

Comme un feu d'artifice brillant.
Il éclairait la mer nocturne.
Sur la surface de l'eau, il y avait juste une lumière qui brûlait.

Après que le feu d'artifice a cessé.
Avant que la fumée ne disparaisse.
Tu as pris ma main.

Cette mer est maintenant connectée à un voyage sans fin.
De petits bateaux sont alignés, leurs voiles déployées vers la lumière.

Tu es né aujourd'hui.
Tu peux vivre une nouvelle vie aujourd'hui.
Je pensais que ces jours ne reviendraient peut-être plus.
Je pensais.

Tant que nous vivons sur cette terre.
Nous pourrions avoir un destin éphémère.
Mais nous le verrons ensemble.

Tu es né aujourd'hui.
Vivre une nouvelle vie aujourd'hui.
La lumière du phare éclaire la mer.