Lyrics and translation Salyu - Risk
地下鉄の音が
The
sound
of
the
subway
路上にもれてる
Is
leaking
onto
the
street
鉄と歯車の絡む音が
The
sound
of
steel
and
cogs
interlocking
悲鳴に
聞こえた
Sounded
like
a
scream
あなたと
もう一度
You
and
I,
once
more
出会える
チャプターの
The
chapters
of
our
encounter
数字は
無限の割り算の中に
The
numbers
are
hidden
within
an
infinite
division
潜み
まぎれる
Lurking
and
mingling
メモライズされている
It
is
memorized
膨大な欲望
A
vast
desire
壊れたギャンブラーのように
Like
a
broken
gambler
好きな振りで踊り
Dancing
with
a
pretense
of
love
全てのリスクとって
Taking
all
the
risks
あなたの夢の中にいる夢
The
dream
that
is
inside
your
dream
of
me
見るわ
I
will
see
it
白黒のフィルム
A
black-and-white
film
少し
碧を足した
With
a
touch
of
blue
サスペンスに軽いスウィングが
Suspense,
with
a
light
swing
混じり
Blended
腰が揺れた
My
hips
swayed
いくつかの約束を
Through
the
frosted
glass
くもりガラス越しに
Dry
lips
speak
乾いた唇がいう
Promises
高層ビルの上
On
the
rooftop
of
a
skyscraper
リスクの踊り場で
On
the
dance
floor
of
risk
あなたの夢の中にいる夢
The
dream
that
is
inside
your
dream
of
me
見るわ
I
will
see
it
メモライズされている
It
is
memorized
膨大な欲望
A
vast
desire
壊れたギャンブラーのように
Like
a
broken
gambler
好きな振りで踊り
Dancing
with
a
pretense
of
love
全てのリスクとって
Taking
all
the
risks
あなたの夢の中にいる夢
The
dream
that
is
inside
your
dream
of
me
見るわ
I
will
see
it
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.