Lyrics and translation Salyu - THE RAIN
夜の気配は長く
雨音にからみつく
L'air
de
la
nuit
s'accroche
longtemps
au
bruit
de
la
pluie
どんなことが起きても
夜はいつかあけるし
Quoi
qu'il
arrive,
la
nuit
finira
par
s'éclaircir
たとえいまは
やむと思えないほど
Même
si
maintenant,
tu
ne
penses
pas
que
ça
puisse
s'arrêter
はげしい雨でも
même
si
la
pluie
est
violente
I
will
be
there
Je
serai
là
Lalalai
Lalalai
I
will
sing
in
the
rain
Je
chanterai
sous
la
pluie
I
will
dance
in
the
pain
Je
danserai
dans
la
douleur
I
will
be
there
Je
serai
là
Lalalai
Lalalai
I
will
sing
in
the
rain
Je
chanterai
sous
la
pluie
I
will
dance
in
the
pain
Je
danserai
dans
la
douleur
Be
there
Je
serai
là
特別なことばより
特別な力より
Plus
que
des
mots
spéciaux,
plus
que
des
forces
spéciales
それより流れるように
毎日を刻んでく
Plus
que
tout,
je
grave
chaque
jour
qui
passe
また悲しくなっても
Même
si
je
deviens
triste
à
nouveau
きらめくメロディーに変えて
Je
transformerai
ça
en
une
mélodie
scintillante
I
will
be
there
Je
serai
là
Lalalai
Lalalai
I
will
sing
in
the
rain
Je
chanterai
sous
la
pluie
I
will
dance
in
the
pain
Je
danserai
dans
la
douleur
I
will
be
there
Je
serai
là
Lalalai
Lalalai
I
will
sing
in
the
rain
Je
chanterai
sous
la
pluie
I
will
dance
in
the
pain
Je
danserai
dans
la
douleur
Be
there
Je
serai
là
ぼくらは
いつも
いつも
Nous
voulons
toujours
être
ensemble,
toujours
ひとつでいたい
離れていたい
Nous
voulons
être
ensemble,
nous
voulons
être
séparés
光と影のように
夜と朝の
隙間あたり
Comme
la
lumière
et
l'ombre,
la
nuit
et
le
matin,
dans
l'espace
entre
les
deux
I
will
be
there
Je
serai
là
Lalalai
Lalalai
きみとぼくの
夢の間で
Entre
nos
rêves,
le
tien
et
le
mien
Lalalai
Lalalai
I
will
sing
in
the
rain
Je
chanterai
sous
la
pluie
I
will
dance
in
the
pain
Je
danserai
dans
la
douleur
I
will
be
there
Je
serai
là
Lalalai
Lalalai
I
will
sing
in
the
rain
Je
chanterai
sous
la
pluie
I
will
dance
in
the
pain
Je
danserai
dans
la
douleur
Be
there
Je
serai
là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.