Lyrics and translation Salyu - VALON-1 - Live from 「a brand new concert issue "minima" -ミニマ- Salyu x 小林武史」

VALON-1 - Live from 「a brand new concert issue "minima" -ミニマ- Salyu x 小林武史」

体のどこかに流れる
あなたとの似たもの
それが何か 感じられたら
世界は疑いの海から
抜けだせていないと思わないで
はじめから歌いだせたら
その深さを 測る旋律(メロディー)
きっと 月の光と 夜の闇と
宙を舞う夜光虫へと
銀の光る雫の
先をつたい渡っていこう
小さな願いのはじまり
灯る火を両手で
風の強い日には
消えそうになってるけど
守るように大きくなるように
きっと 壊れた街と それを見てる
取り残された瞳の
銀の光る涙の
先をつたい泳いでいこう
波をかいて 沈まないように
泳いで行ければいい
遠くない夜明けに
きっと 月の光と 夜の闇と
宙を舞う夜光虫へと
銀の光る雫の 先をつたい
きっと 壊れた街と
それを見てる
取り残された瞳の
銀の光る涙の
先をつたい渡っていこう
きっと...

ВАЛОН-1 - Живое исполнение с концерта 「a brand new concert issue "minima" -ミニマ- Salyu x Кобаяси Такеши」

Где-то в моем теле течет
Нечто похожее на тебя,
Если я смогу понять, что это,
То мир перестанет быть морем сомнений.
Не думай, что я не могу вырваться,
Если бы я могла петь с самого начала,
То эта мелодия измерила бы его глубину.
Наверняка, к лунному свету, ночной тьме
И к ночесветкам, кружащимся в небе,
По серебрящимся каплям
Я продолжу свой путь.
Зарождение маленького желания,
Зажженный огонь в моих руках.
В ветреный день
Кажется, что он вот-вот погаснет,
Но я оберегаю его, чтобы он стал больше.
Наверняка, к разрушенному городу и к тем,
Кто видит это,
К оставленным взорам,
По серебрящимся слезам
Я продолжу плыть.
Разрезая волны, чтобы не утонуть,
Если бы я могла так плыть,
До не такого уж далекого рассвета.
Наверняка, к лунному свету, ночной тьме
И к ночесветкам, кружащимся в небе, по серебрящимся каплям.
Наверняка, к разрушенному городу
И к тем, кто видит это,
К оставленным взорам,
По серебрящимся слезам
Я продолжу свой путь.
Наверняка...