Lyrics and translation Salyu - magic

magic

窓の外で朝が 動き出している気配
鳥の声や自転車のベルの音
季節は変わるけれど 置き忘れてしまえないことがある
眼を閉じても 耳塞いでも 変わることない
気持ちを抱きしめていたよ
人に知られぬように
どんな一日になるのか分からないけど
昨日よりきっと 新しい
ずっと目の前で繰り広げられたmagic
この世界でおこる すべてが素敵なshow
そう考えてみる
あなたと離れたこと 今更後悔したって
何にもならないけれども
からだの奥のほうで 芽生えていた 柔らかくて 硬いもの
それが強い心だと なんとなく気づいた時に
成長することの意味を知った
また明日(いつか)ねって別れた昨日はもう
思い出のloft にしまった
ずっとこの街で繰り広げられるmagic
ラスベガスにはまだ 行けなくてもいいから
心にブロードウェイ
どんな一日になるかは自分次第
だから飛び込んで このwonderful world
今日はまだまだ練習生の気持ちになって
探してみたいな 自分だけにあるmagic
それが未来を作る
Maybe baby

magic

Dehors la fenêtre, l'aube se prépare à s'éveiller
Le chant des oiseaux et le son des sonnettes de vélo
Les saisons changent, mais certains souvenirs restent
Même en fermant les yeux ou en bouchant mes oreilles, rien ne change
Je tenais ces sentiments près de moi
À l'abri des regards
Je ne sais pas à quoi ressemblera cette journée
Mais elle sera certainement meilleure qu'hier
La magie qui se déroule constamment sous mes yeux
Tout ce qui se passe dans ce monde est un spectacle magnifique
Je le pense vraiment
Je regrette maintenant d'avoir été séparée de toi, mais c'est trop tard
Cela ne changera rien, mais
Quelque chose de doux et de dur a germé au plus profond de moi
Quand j'ai compris que c'était un cœur fort
J'ai compris le sens de grandir
Hier, quand nous nous sommes séparés en disant "à demain (un jour)",
Je l'ai rangé dans le grenier des souvenirs
La magie se poursuit dans cette ville
Je n'ai pas besoin d'aller à Las Vegas maintenant
J'ai Broadway dans mon cœur
C'est à moi de décider à quoi ressemblera cette journée
Alors plongeons-nous dans ce monde merveilleux
Aujourd'hui, j'ai encore l'esprit d'une apprentie
Je veux trouver la magie qui m'est propre
Elle façonnera l'avenir
Peut-être bébé