Lyrics and translation Salyu - ウエエ
いつの間にか闇になった
Tout
d'un
coup,
c'est
devenu
la
nuit
夜の夜中をめくったら
月が少し蒼白くなってる
Quand
j'ai
tourné
les
pages
de
la
nuit,
la
lune
était
légèrement
pâle
次のページのお話は
空に伸びてく木の話
L'histoire
de
la
page
suivante
est
l'histoire
d'un
arbre
qui
s'étend
vers
le
ciel
ウエエ向かって
伸びていくだけ
ウエエ,
il
ne
fait
que
s'étendre
vers
le
haut
それは終わりへの
始まりになった
C'est
devenu
le
début
de
la
fin
孤独の種をまいてく
Je
sème
les
graines
de
la
solitude
あなたがいなければ
色が無い絵になるんだ
Si
tu
n'es
pas
là,
ce
sera
une
image
sans
couleur
あなたがいなければ
あたしは夜に
Yeah
永久に
Si
tu
n'es
pas
là,
je
suis
dans
la
nuit,
Oui,
pour
toujours
ついていこうとする者が
先に登った踵から
Celui
qui
essaie
de
me
suivre
a
été
frappé
du
talon
de
celui
qui
a
gravi
le
premier
間違えたふりして
蹴られてる
Faire
semblant
de
se
tromper
et
d'être
frappé
始りに向かって落ちたら
また
Si
je
tombe
au
début,
encore
une
fois
ウエエ向かってくだけ
ウエエ,
je
ne
fais
que
monter
あなたと歩いたら
振り向けば道があった
Si
je
marche
avec
toi,
il
y
a
un
chemin
derrière
moi
あなたがいなければ
あたしはどこで
Yeah
永久に
Si
tu
n'es
pas
là,
où
suis-je,
Oui,
pour
toujours
雲の上の
おとぎの国
Le
pays
des
contes
de
fées
au-dessus
des
nuages
なんにまみれて煙ってる
Quel
est
le
brouillard
?
気づかないふりして
死んでいってる
Je
fais
semblant
de
ne
pas
le
remarquer
et
je
meurs
そこから出て
ページをめくったら
光があらわれたよ
J'ai
tourné
la
page
et
j'ai
vu
la
lumière
あなたがいるだけで
バイブあふれているんだ
Le
simple
fait
que
tu
sois
là
me
donne
des
vibrations
あなたといたいから
この歌がある
(この歌をもっと)
Je
veux
être
avec
toi,
c'est
pour
ça
que
j'ai
cette
chanson
(je
veux
cette
chanson
encore
plus)
あなたと歩いたら
振り向けば道があった
Si
je
marche
avec
toi,
il
y
a
un
chemin
derrière
moi
あなたがいなければ
色が無い絵になるんだ
Si
tu
n'es
pas
là,
ce
sera
une
image
sans
couleur
最後のページには
こんなセリフがあった
Il
y
avait
cette
phrase
sur
la
dernière
page
「あなたが好きだから
ウエエのぼらない」
“Je
t'aime,
donc
je
ne
monterai
pas
auウエエ.”
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 小林 武史, 小林 武史
Album
landmark
date of release
15-06-2005
Attention! Feel free to leave feedback.