Lyrics and translation Salyu - パラレルナイト

パラレルナイト

ダーリンいま 高速線
光の速さで近づいている
ときどき 回帰線で
あなたへ帰るために飛び乗った
色はすでにクラッシュしていった
どちらかといえばね
鈍いピンクに集まっていった
光をまとって
おいしさ 楽しさ 切なさ
それが喜んではねた
ダーリンいま イメージしている
いつもと 違う恋の進め方
クルクルと回る 恋をサーチライトで
捜しだしているの?
降り注いでるシャンパンのアワー
時も止まりはしない
パラレルナイト＆デイ パラボラナイト＆デイ パラレルナイト＆デイ＆ナイト
感情も いつもよりも 高速の
速さで近づいている
ときどき 回帰線で
あなたへ 辿り着くために乗った
覗き込んだら 何もかもが見えるの?
もし見えたら
本当も嘘も 総て包めると いっちゃったりしてみる
降り注いでるシャンパンのアワー
時も止まりはしない
パラレルナイト＆デイ パラボラナイト＆デイ パラレルナイト＆デイ＆ナイト

Nuit parallèle

Mon chéri, je suis maintenant sur la ligne à grande vitesse
Approchant à la vitesse de la lumière
Parfois, sur la ligne de retour
J'ai sauté pour revenir vers toi
Les couleurs ont déjà éclaté
Pour ainsi dire
Elles se sont rassemblées en un rose terne
Enveloppé de lumière
Délicieux, amusant, déchirant
C'est ce qui a rebondi avec joie
Mon chéri, je l'imagine maintenant
Une façon d'aimer différente de d'habitude
En tournant en rond, recherche-t-on l'amour avec un projecteur?
Est-ce que tu le trouves?
L'heure du champagne qui pleut
Le temps ne s'arrête pas
Nuit parallèle et jour Parabole nuit et jour Nuit parallèle et jour et nuit
L'émotion aussi, plus rapide que d'habitude
Approchant à la vitesse de la lumière
Parfois, sur la ligne de retour
J'ai embarqué pour te rejoindre
Si j'y regarde de plus près, est-ce que je vois tout ?
Si je vois
Je vais dire que la vérité et le mensonge englobent tout
L'heure du champagne qui pleut
Le temps ne s'arrête pas
Nuit parallèle et jour Parabole nuit et jour Nuit parallèle et jour et nuit