Lyrics and translation Salyu - ブレイクスルー

ブレイクスルー

甘いんじゃ 甘いんじゃないかって
あなたの事見ているとね
そんな風に 思う
きっと いつまででも
サイレンサー ノーアンサー
まあいいわ 言い訳を
飲み込んだふりして
いい加減 ふざけろって
いいたい気分なんだ
シュリンクしてゆく この街でも
やれるよ その特別な 未来へのパス
あなたは気づいてないの?
まだ本気になれる
だからさ この街からね
ブレイクスルーしていこう
クリエイティブ と
ノークリエイティブ と
どっちがいいかなんてさ
聞くまでも ない
一体 どこまでいくの
依存のエスカレーターで
絶対大丈夫なんてものはない
誰かに任せないでいったほうがいい
この人生を
数字が動いていく ウォールの街から
体に 響くソウルを 取り戻そう
あなたは気づいてないの?
まだ本気になれる
だからさ この街からね
ブレイクスルーを もっと 作ろう
絶対大丈夫なんてものはない
誰かに任せないでいったほうがいい
この人生を
シュリンクしてゆく この街でも
やれるよ その特別な 未来へのパス
あなたは気づいてないの?
まだ本気になれる
だからさ この街からね
ブレイクスルーしていこう
次の世界へ たどり着くまで
おわり

Percée

C'est trop sucré, c'est trop sucré, non ?
Quand je te regarde, je pense ça.
Je le pense vraiment.
Sûrement, pour toujours.
Silencieux, pas de réponse.
Bon, oublie les excuses.
Fais comme si tu les avais avalées.
Arrête de jouer, tu sais.
J’en ai assez.
Même si cette ville se rétrécit.
Tu peux le faire, ce chemin spécial vers l’avenir.
Tu ne le vois pas ?
Tu peux encore être sérieux.
Alors, à partir de cette ville.
Fais une percée.
Créatif et.
Non créatif, et.
Peu importe lequel est mieux.
Pas besoin de demander.
Où vas-tu jusqu’où ?
Sur l’escalator de la dépendance.
Il n’y a aucune garantie de sécurité.
Il vaut mieux ne pas confier cela à quelqu’un d’autre.
Cette vie.
Depuis la ville de murs où les nombres bougent.
Récupérons l’âme qui résonne dans ton corps.
Tu ne le vois pas ?
Tu peux encore être sérieux.
Alors, à partir de cette ville.
Créons plus de percées.
Il n’y a aucune garantie de sécurité.
Il vaut mieux ne pas confier cela à quelqu’un d’autre.
Cette vie.
Même si cette ville se rétrécit.
Tu peux le faire, ce chemin spécial vers l’avenir.
Tu ne le vois pas ?
Tu peux encore être sérieux.
Alors, à partir de cette ville.
Fais une percée.
Jusqu’à ce que nous arrivions au monde suivant.
Fin