Lyrics and Russian translation Salyu - 彗星

彗星

彗星は見たこともないけれど 大人になって見れる訳じゃない
約束はそこにはない
無数に延びる 放射状の光り
不確かなもの なぞるようなこの街で
あの日離れてしまったのは今も
大切な記憶 それと足跡さ
あの手のひらから 何かが伝わった
それがどうかしたようにどこかへ消えていった
彗星は見たこともないけれど にじんでゆく光りのグラデーション
あの時焼き付いてしまった
夕暮れの紫の空のように 瞬きしたらすぐに変わってく
君がずっと好きだった
手には取れないものが夢の中にある
数えきれないほど 見逃していた瞬間
空に言い訳を しても変わらないだろう
弱い自分なら 始めに分かりたい
あの手のひらから 何かが伝わった
それがふっとしたときに思い出せそうになる
眠れない夜が過ぎ 朝がきて 澄んだ空気を吸い込んだ後で
こころの瞳あけるよ
君の手を ゆっくりと握りしめ
咲かないで つぼみなら気を付けて 見守っていただけさ
言わないでいたけれど 涙でも滲んでいた 別れはグラデーション
星は幾つも流れた 孤独と引き換えにでも また明日を探せるだろう

Комета

Я комету никогда не видела, и став взрослой, не увижу вдруг.
В этом нет никакого обещанья.
Бесчисленные лучи расходятся веером,
В этом городе, полном неясностей, словно следуя за ними.
То, что мы расстались в тот день, до сих пор
Дорогое воспоминание и след в моей душе.
Из твоей ладони что-то передалось,
И словно что-то случилось, оно куда-то исчезло.
Я комету никогда не видела, но переливы света, словно растекающиеся краски,
В тот миг запечатлелись во мне.
Как фиолетовое небо на закате, моргнешь – и все изменится.
Ты мне всегда нравился.
То, что невозможно удержать в руках, существует в моих снах.
Несчетное количество мгновений я упустила.
Даже если я буду оправдываться перед небом, ничего не изменится.
Свою слабость я хочу понять с самого начала.
Из твоей ладони что-то передалось,
И когда это вдруг случается, я почти вспоминаю.
Бессонная ночь прошла, наступило утро, и вдохнув чистый воздух,
Я открываю глаза своего сердца.
Медленно сжимаю твою руку,
Не распускайся, если ты бутон, я буду бережно наблюдать за тобой.
Я не говорила, но даже сквозь слезы было видно, наше расставание – как переливы красок.
Много звезд упало, но даже ценой одиночества я смогу искать завтрашний день.