Lyrics and translation Salyu - 月の裏側

月の裏側

闇にくるまれて
光につつまれている
こんな夜ならば
月の裏で会いたいな
言葉がビートに踊ってる
意味をはずれたまま ゆれている
フォルムが変わってしまっても
あなたの手を離さずに
いられたらどんなに素敵
特にこんな夜は
トゥルラ トゥラルルリラ
押し花のようにね
死んだフリをしながら
誘ってみたいのは
あなたの中の知らない 世界
パズルが立体で立ち上がる
きっとフロイトの迷宮世界
それはミステリーの果てに
物語をバラバラに
壊して消えていったよ
それはこんな合図で
トゥルラ トゥラルルリラ
夜の先の先で 待っている
銀河鉄道に飛び乗って
色彩都市 眺める
あなたの手を離さずに
いられたらどんなに素敵
特にこんな夜は
トゥルラ トゥラルルリラ
トゥルラ トゥラルルリラ
おわり

Le côté obscur de la lune

Enveloppée dans l'obscurité
Baignée de lumière
Si c'est une nuit comme celle-ci
Je voudrais te rencontrer du côté obscur de la lune
Les mots dansent sur le rythme
Ils vacillent, perdant leur sens
Même si notre forme change
Je ne lâcherai pas ta main
Comme ce serait merveilleux
Surtout une nuit comme celle-ci
Trulala trulalalila
Comme une fleur pressée
Faire semblant d'être morte
Ce que j'aimerais t'inviter à découvrir
Le monde inconnu qui est en toi
Le puzzle se dresse en trois dimensions
C'est certainement le labyrinthe de Freud
À la fin de ce mystère
L'histoire s'est brisée en morceaux
Et elle s'est effondrée
C'est un signe comme celui-ci
Trulala trulalalila
Je t'attends au-delà de la nuit
Prenons la voie lactée
Et regardons la ville colorée
Je ne lâcherai pas ta main
Comme ce serait merveilleux
Surtout une nuit comme celle-ci
Trulala trulalalila
Trulala trulalalila
Fin