Lyrics and translation Salyu - 青空

青空

足元の影法師を
ひとつ ふたつって飛び越えて
それだけで得意になってた
公園のシーソーから
母に見せてもらった空
今でも鮮明に覚えてる
澄み渡る様な青空に
風通しの良いあの気持ち
しばらく離れてた気がした
あなたを足さないとね
私は空っぽだってこと
飾らぬ微笑みに触れた時 気付いてた
もどかしい 懐かしい
素直さがあふれる
あなたが好き あなたが...
時々選んできた道を
間違ったって思えて
心が沈む日もあるけど
間違いのその先で
あなたが待っててくれたから
迷ってた過去も誇れるよ
羽がはえたように心が
軽やかなステップを踏み出す
あなたのリズムと呼応して
私を理解(し)りたいとね
あなたが想ってくれたこと
無邪気に嬉しい自分が少し恐いけど
柔らかく 暖かい
優しさがあふれる
あなたが好き あなたが...
澄み渡る様な青空に
風通しの良いこの気持ち
もう失くさずにいれる気がして
あなたを足さないとね
私は空っぽだってことを
知るたび 心は愛おしさに震えた
もどかしい 懐かしい
素直さがあふれる
あなたが好き
あなたが...
あなたが好き
あなたが...

Vast Sky

I’d leap over the shadow of my feet,
One step, then two, leaps and bounds,
Feeling proud of myself for that,
On the park’s seesaw,
From up high, Mom showed me the sky,
Its image in my mind stays,
A vast and endless cerulean sky,
A breath of fresh air, that’s how it felt,
I’d been disillusioned for a while,
Because I’d forgotten about you,
That I’m but an empty shell,
When I touched your unaffected smile, I realized,
Earnest and nostalgic,
Candor overflows,
You’re the one I love, only you…,
Sometimes I would pick my path,
But I would stumble and fall,
There are days that my spirits sink,
But even at the end of my mistakes,
You were waiting for me,
So I can be proud of my meandering past,
My heart is as light as if I had wings,
I walk with a step that is easy and fleet,
Harmonizing with your rhythm,
Wanting to understand me,
That you would feel this for me,
My honest joy terrifies me a little,
Tender and warm,
Kindness overflows,
You’re the one I love, only you…,
A vast and endless cerulean sky,
A breath of fresh air, this feeling,
I have a sense that I’ll never lose this,
Because I’d forgotten about you,
That I'm but an empty shell.
My heart trembles with endearment as I realize,
Earnest and nostalgic,
Candor overflows,
You’re the one I love,
Only you…
You’re the one I love,
Only you…