Lyrics and translation Salyu - 青空

青空

足元の影法師を
ひとつ ふたつって飛び越えて
それだけで得意になってた
公園のシーソーから
母に見せてもらった空
今でも鮮明に覚えてる
澄み渡る様な青空に
風通しの良いあの気持ち
しばらく離れてた気がした
あなたを足さないとね
私は空っぽだってこと
飾らぬ微笑みに触れた時 気付いてた
もどかしい 懐かしい
素直さがあふれる
あなたが好き あなたが...
時々選んできた道を
間違ったって思えて
心が沈む日もあるけど
間違いのその先で
あなたが待っててくれたから
迷ってた過去も誇れるよ
羽がはえたように心が
軽やかなステップを踏み出す
あなたのリズムと呼応して
私を理解(し)りたいとね
あなたが想ってくれたこと
無邪気に嬉しい自分が少し恐いけど
柔らかく 暖かい
優しさがあふれる
あなたが好き あなたが...
澄み渡る様な青空に
風通しの良いこの気持ち
もう失くさずにいれる気がして
あなたを足さないとね
私は空っぽだってことを
知るたび 心は愛おしさに震えた
もどかしい 懐かしい
素直さがあふれる
あなたが好き
あなたが...
あなたが好き
あなたが...

Ciel bleu

Les ombres qui se trouvaient à mes pieds
Une, puis deux, je les ai sautées
J'étais si fière de moi
Depuis la balançoire du parc
Le ciel que ma mère m'a montré
Je le vois encore clairement
Un ciel bleu limpide
Ce sentiment de liberté
J'avais l'impression qu'il y avait quelque temps que je ne l'avais pas ressenti
Il me manque quelque chose
J'ai réalisé que j'étais vide sans toi
Quand j'ai vu ton sourire naturel, je l'ai compris
Frustrant, nostalgique
Ta sincérité déborde
Je t'aime, toi...
Le chemin que j'ai choisi parfois
Me fait penser que j'ai fait une erreur
Il y a des jours où mon cœur s'enfonce
Mais au-delà de l'erreur
Tu étais là pour m'attendre
Je peux être fière de mon passé hésitant
Mon cœur s'est envolé comme des ailes
Je fais des pas légers
En harmonie avec ton rythme
Tu veux me comprendre, n'est-ce pas ?
Tu penses à moi
Je suis un peu effrayée par ce bonheur innocent
Doux et chaud
Ta gentillesse déborde
Je t'aime, toi...
Un ciel bleu limpide
Ce sentiment de liberté
J'ai le sentiment de ne plus jamais le perdre
Il me manque quelque chose
J'ai réalisé que j'étais vide sans toi
Chaque fois que je le réalise, mon cœur tremble d'amour
Frustrant, nostalgique
Ta sincérité déborde
Je t'aime
Toi...
Je t'aime
Toi...