Lyrics and translation Salyu - 飛べない翼

飛べない翼

校庭が歪んで見えた
白い体操着が見えた
カラスが低く空
飛んだ
黒い羽を
少しだけ分けてください
空に伸びた階段
そこまで手が届かない

夕暮れの空はあかく
みんなの視線 冷たく
そして大きな石が
空から落ちてきて
あたしを押しつぶす

私の心には見えた
取り残されていくものが
あなたの言いわけや嘘は
何の役にも立たない
がらくたのよう
空に伸びた階段
そこまで手が届かない

夕暮れの空はあかく
みんなの視線 冷たく
そして大きな雲が
空から降りてきて
あたしを隠していく

機嫌直して生きよう
空のきれまからこぼれる
光がまた動いてくるよ

夕暮れの空はあかく
もうすぐに暮れてしまう
だから飛べない翼を
捨てたら 捨てたなら
あたしは舞い上がろう

だから飛べない翼を
捨てたら 捨てたなら
あたしは舞い上がろう

Неспособные летать крылья

Школьный двор исказился перед глазами,
Вижу белые спортивные костюмы,
Ворон низко в небе
Летит.
Черные перья,
Поделитесь со мной хоть немного.
Лестница, уходящая в небо,
До нее не дотянуться.

Вечернее небо алое,
Взгляды всех холодны,
И огромный камень
Падает с неба,
Меня раздавляя.

Мое сердце видело,
Все то, что остается позади.
Твои оправдания и ложь
Бесполезны,
Как хлам.
Лестница, уходящая в небо,
До нее не дотянуться.

Вечернее небо алое,
Взгляды всех холодны,
И огромное облако
Спускается с неба,
Меня скрывая.

Надо взять себя в руки и жить дальше.
Сквозь просветы в небе проливается
Свет, и он снова движется.

Вечернее небо алое,
Скоро совсем стемнеет.
Поэтому эти неспособные летать крылья,
Если я их сброшу, если отброшу,
Я взлечу.

Поэтому эти неспособные летать крылья,
Если я их сброшу, если отброшу,
Я взлечу.