Lyrics and translation Sam - ตายไม่รู้ตัว (feat. Kangsomks)

ตายไม่รู้ตัว (feat. Kangsomks)

ชีพจรมันค่อยค่อยเต้น
แผ่วลงอย่างช้าช้า
ภาพที่เธอเดินมา
ท่าทีเย็นชาและบ๊ายบาย
แม้น้ำตาที่กลั้นเอาไว้
สุดท้ายก็เริ่มไหล
ภาพเธอเดินจากไป
ทิ้งฉันเอาไว้ไม่ตั้งตัว

ผ่านมานานแล้วแต่ไม่เคยหาย
เพราะสิ่งสุดท้ายก่อนตายคือฉันโคตรรักเธอ
ก็เธอนะแสนดี
Sweety baby
แต่อยู่ดีดีก็เจอเธออยู่กับเขา

ตายไม่รู้ตัว
ฉันเหมือนตายไม่รู้ตัว
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย
ตายไม่รู้ตัว
ยังไม่ทันได้ตั้งตัว
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย

เหมือนโดนเธอผลักลงจากตึก
เหมือนโดนเธอเชือดคอตอนดึก
นึกถึงแต่ตอนที่รักกัน
เหมือนว่าเมื่อกี้เธอยังบอกว่ารักฉัน
Oh I love you so much
But no ความจริงเธอก็แค่โกหก
ลวงหลอก
เธอแอบมีเขาแอบไปเอากันตลอด
เหมือนเธอโดนผีฆาตกรสิง
มาหลอกให้รักแล้วก็ฆ่าทิ้ง
โกหกมากมายคล้ายกับโดนยิง
รัวมาดู้วดู้วอู้หูนึกว่าแบล็กพิงก์
โดนเธอยิงเข้ากลางกบาล
ตายเลยทันที่ไม่ต้องนาน
เตรียมลงไปเฝ้ายมบาล
เธอฆ่าฉันทั้งเป็นไม่ต้องเข็นเข้าโรงบาล

ตายไม่รู้ตัว
ฉันเหมือนตายไม่รู้ตัว
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย
ตายไม่รู้ตัว
ยังไม่ทันได้ตั้งตัว
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย

ตายไม่รู้ตัว
ฉันเหมือนตายไม่รู้ตัว
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย
ตายไม่รู้ตัว
ยังไม่ทันได้ตั้งตัว
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย

Mort sans le savoir (feat. Kangsomks)

Mon pouls bat doucement
S'affaiblissant lentement
L'image de toi en train de marcher
Ton attitude froide et ton au revoir
Même les larmes que j'ai retenues
Finissent par couler
L'image de toi en train de partir
Me laissant sans défense

Beaucoup de temps a passé, mais je n'ai jamais guéri
Parce que la dernière chose avant de mourir, c'est que je t'aimais tellement
Tu étais tellement gentille
Mon petit ange
Mais tout à coup, je t'ai vu avec lui

Mort sans le savoir
Je me sens comme si j'étais mort sans le savoir
Le monde entier est sombre
C'est parce que tu m'as fait aimer
Et tu m'as tué
Mort sans le savoir
Je n'ai même pas eu le temps de me préparer
Le monde entier est sombre
C'est parce que tu m'as fait aimer
Et tu m'as tué

Comme si tu m'avais poussé d'un immeuble
Comme si tu m'avais égorgé en pleine nuit
Je ne pense qu'à notre amour
Comme si tu m'avais dit que tu m'aimais il y a quelques instants
Oh, je t'aime tellement
Mais non, en réalité, tu ne faisais que mentir
Tromper
Tu avais un autre homme, tu couchais avec lui en secret
Comme si tu étais possédée par un tueur en série
Pour me faire aimer et me tuer
Tant de mensonges, comme si j'avais été touché par une balle
Vrombissement, bourdonnement, bruit dans les oreilles, j'ai cru que c'était Blackpink
Tu m'as tiré une balle dans la tête
Je suis mort instantanément, sans attendre longtemps
Je me prépare à rejoindre le royaume des morts
Tu m'as tué vivant, je n'ai pas eu besoin d'aller à l'hôpital

Mort sans le savoir
Je me sens comme si j'étais mort sans le savoir
Le monde entier est sombre
C'est parce que tu m'as fait aimer
Et tu m'as tué
Mort sans le savoir
Je n'ai même pas eu le temps de me préparer
Le monde entier est sombre
C'est parce que tu m'as fait aimer
Et tu m'as tué

Mort sans le savoir
Je me sens comme si j'étais mort sans le savoir
Le monde entier est sombre
C'est parce que tu m'as fait aimer
Et tu m'as tué
Mort sans le savoir
Je n'ai même pas eu le temps de me préparer
Le monde entier est sombre
C'est parce que tu m'as fait aimer
Et tu m'as tué