Lyrics and translation Sam - であい橋

であい橋

「山笠」過ぎ去り 夕凪せまり
ふとした出逢いに 立ちすくんだの
逢いたい気持ちの 悪戯か
凍けてく心が 怖いのよ

愛の架け橋 もう戻れない
命果てるまで 永遠に誓った
ふたりを結ぶ「であい橋」

明日を信じて 燃え尽きるのさ
「廻り止め」さえ 止められないよ
折れるほど強く 抱きしめる
こみあげる涙 とめどなく

愛の再出発(たびだち) 身もこがれゆく
流れの向こうに めぐる倖せ
寄り添い揺られ「どんこ船」

愛の架け橋 もう戻れない
命果てるまで 永遠に誓った
ふたりを結ぶ「であい橋」

Мост Встречи

Фестиваль «Ямакаса» прошел, вечерний штиль приближается,
Внезапная встреча, я застыла на месте.
Это шутка моего желания увидеть тебя?
Мое замерзающее сердце боится.

Мост любви, уже нет пути назад,
Пока жизнь не угаснет, я клянусь вечно,
Нас двоих соединяет «Мост Встречи».

Веря в завтра, я сгораю дотла,
Даже «Защитный амулет» не может меня остановить.
Я обнимаю тебя так крепко, что кажется, сломаю,
Нескончаемый поток слез льется из моих глаз.

Новое начало любви, мое тело сгорает от желания,
По течению реки кружится счастье,
Прижавшись друг к другу, мы качаемся в лодке «донко».

Мост любви, уже нет пути назад,
Пока жизнь не угаснет, я клянусь вечно,
Нас двоих соединяет «Мост Встречи».