Sam - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam - Intro




Intro
Intro
Denn Leute schreien SAM, yeah, SAM
Parce que les gens crient SAM, ouais, SAM
Denn es geht rauf und runter, jeden Tag
Parce que ça monte et ça descend, tous les jours
Ein Schritt nach vorne, zwei zurück
Un pas en avant, deux en arrière
Im Endeffekt endet man dort hin wo man nicht enden mag
En fin de compte, on se retrouve on ne veut pas finir
Und auch wenn oft das Ziel lange noch nicht bekannt ist
Et même si souvent le but est encore loin d'être connu
Schau uns an, der Weg ist richtig
Regarde-nous, le chemin est le bon
Immer dort hin wo man lang will
Toujours on veut aller
Und wenn alles jetzt nach Plan verläuft
Et si tout se passe comme prévu
Sind wir in kurzer Zeit dort
On y sera bientôt
Und haben das wovon viele von den anderen träumen Und nein ich rede nicht von Geld oder von Frauen Ich sag euch wie es ist, wir lieben uns im Traum
Et on aura ce dont beaucoup d'autres rêvent Et non, je ne parle pas d'argent ou de femmes Je te dis comment c'est, on s'aime dans nos rêves
Ist doch kein Problem
Ce n'est pas un problème
Und auch wenn alles noch am Anfang steht
Et même si tout est encore au début
Sind jetzt schon all' die Probleme von damals vom Wind verweht
Tous les problèmes d'avant sont déjà emportés par le vent
Das Leben geht weiter mit nem' Lächeln
La vie continue avec un sourire
Schau uns an wir machen weiter mit dem Rap-Ding Denn Leute kommen immer wieder her
Regarde-nous, on continue avec le rap Parce que les gens reviennent toujours
Sagen Sami gib uns mehr
Ils disent Sami, donne-nous en plus
Denn SAM ist dieser Rapper, den ich wirklich gerne hör Und ich sag (hey) auf einmal sind wir wieder da
Parce que SAM est ce rappeur que j'aime vraiment écouter Et je dis (hey) tout d'un coup, on est de retour
Schau uns an, jetzt sind wir Stars
Regarde-nous, maintenant on est des stars
Leute schreien SAM (hey)
Les gens crient SAM (hey)
Ganz egal was damals war
Peu importe ce qui était avant
Heute machen wir das klar
Aujourd'hui, on clarifie les choses
Leute schreien SAM (hey)
Les gens crient SAM (hey)
Heute hier doch in paar Jahren
Aujourd'hui, on est ici, et dans quelques années
Ganz weit oben fest am Start
Tout en haut, au top
Leute schreien SAM (yeah) SAM (yeah yeah)
Les gens crient SAM (ouais) SAM (ouais ouais)
Denn es geht weiter im Minutentakt
Parce que ça continue au rythme d'une minute
Ich fühl mich gut, jeden Tag
Je me sens bien, tous les jours
Denn ich bin dort wo bekannte Rapper niemals warn'
Parce que je suis les rappeurs connus n'ont jamais été
Und auch wenn oft nicht alles locker war
Et même si souvent, tout n'était pas facile
Ganz egal, schau uns an
Peu importe, regarde-nous
Jeder macht jetzt das was er am besten kann
Chacun fait maintenant ce qu'il sait faire de mieux
Ich mach Musik
Je fais de la musique
Bis es nichts mehr davon gibt
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Bis das gottverdammte Land das letzte Wort von mir verbietet
Jusqu'à ce que ce foutu pays interdise mon dernier mot
Aber noch sonst wir hier
Mais on est encore
Immer dorthin wo das Ziel ist
Toujours est le but
Tausend Wege, doch nur einer ist jetzt richtig
Mille chemins, mais un seul est juste maintenant
Also lass uns gehen
Alors, allons-y
Denn irgendwie wird es schon richtig sein
Parce que d'une façon ou d'une autre, ça ira bien
Gerade warn' wir noch dabei die gottverdammten Zeilen zu schreiben
On était encore en train d'écrire ces foutues lignes
Schau uns an scheint als wär' alles gut nach Plan verlaufen
Regarde-nous, on dirait que tout s'est bien passé comme prévu
Heute hab ich alles was ich brauche
Aujourd'hui, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Leute kommen immer wieder her
Les gens reviennent toujours
Sagen Sami gib uns mehr
Ils disent Sami, donne-nous en plus
Denn SAM macht genau das, was die Leute gerne hörn'
Parce que SAM fait exactement ce que les gens aiment écouter
Und ich sag (hey) auf einmal sind wir wieder da
Et je dis (hey) tout d'un coup, on est de retour
Schau uns an, jetzt sind wir Stars
Regarde-nous, maintenant on est des stars
Leute schreien SAM (hey)
Les gens crient SAM (hey)
Ganz egal was damals war
Peu importe ce qui était avant
Heute machen wir das klar
Aujourd'hui, on clarifie les choses
Leute schreien SAM (hey)
Les gens crient SAM (hey)
Heute hier doch in paar Jahren
Aujourd'hui, on est ici, et dans quelques années
Ganz weit oben fest am Start
Tout en haut, au top
Leute schreien SAM (yeah) SAM (yeah yeah)
Les gens crient SAM (ouais) SAM (ouais ouais)





Writer(s): Darin Keith Pappas, Nuno Manuel Dias Carneiro

Sam - Ange de la mort
Album
Ange de la mort
date of release
26-07-2003

1 Intro


Attention! Feel free to leave feedback.