Lyrics and translation Sam Alves - Amanhecer

Amanhecer

Quando eu me deitar e não fechar meus olhos
Foi porque me prendi só com o teu olhar, ah
Se o amanhecer vier sem o meu sonhar
Foi por causa dos teus olhos que não parei de pensar

E o mesmo olhar que me acostumei
Me arrependi de um dia conhecer
A coisa pior é amar alguém
E amar esse alguém e não poder ter

Tudo aquilo que eu sonhei
Tudo o que eu tanto almejei
As noites sonhando de tanto amor
Que um dia trocaram-se pela dor

Um dia feliz ao lado seu
Virão 100 anos sem te ver
Será que um dia eu não vou mais ter
A vontade de não amanhecer?

Será que não falar e me segurar
Irá fazer com que eu não venha mais te querer?

Não vou procurar um outro alguém
Não vou sentir o mesmo sem você
A coisa pior é amar alguém
É amar esse alguém e não poder ter

Tudo aquilo que eu sonhei
Tudo o que eu tanto almejei
As noites sonhando de tanto amor
Que um dia trocaram-se pela dor

Um dia feliz ao lado seu
Virão 100 anos sem te ver
Será que um dia eu não vou mais ter
A vontade de não amanhecer?

Tudo aquilo que eu sonhei
Tudo o que eu tanto almejei
As noites sonhando de tanto amor
Que um dia trocaram-se pela dor

Um dia feliz ao lado seu
Virão 100 anos sem te ver
Será que um dia eu não vou mais ter
A vontade de não amanhecer?

Amanhecer

Quand je me couche et que je ne peux pas fermer les yeux
C'est parce que je suis resté accroché à ton regard, ah
Si l'aube arrive sans mon rêve
C'est à cause de tes yeux que je n'ai pas cessé de penser

Et ce même regard auquel je me suis habitué
J'ai regretté de t'avoir rencontré un jour
La pire chose est d'aimer quelqu'un
Et d'aimer cette personne et de ne pas pouvoir l'avoir

Tout ce dont j'ai rêvé
Tout ce que j'ai tant désiré
Les nuits à rêver de tant d'amour
Qui un jour ont été remplacées par la douleur

Un jour heureux à tes côtés
Vient 100 ans sans te voir
Est-ce qu'un jour je n'aurai plus
L'envie de ne pas voir l'aube ?

Est-ce que ne pas parler et me retenir
Fera que je n'aurai plus envie de t'aimer ?

Je ne chercherai pas quelqu'un d'autre
Je ne ressentirai pas la même chose sans toi
La pire chose est d'aimer quelqu'un
C'est d'aimer cette personne et de ne pas pouvoir l'avoir

Tout ce dont j'ai rêvé
Tout ce que j'ai tant désiré
Les nuits à rêver de tant d'amour
Qui un jour ont été remplacées par la douleur

Un jour heureux à tes côtés
Vient 100 ans sans te voir
Est-ce qu'un jour je n'aurai plus
L'envie de ne pas voir l'aube ?

Tout ce dont j'ai rêvé
Tout ce que j'ai tant désiré
Les nuits à rêver de tant d'amour
Qui un jour ont été remplacées par la douleur

Un jour heureux à tes côtés
Vient 100 ans sans te voir
Est-ce qu'un jour je n'aurai plus
L'envie de ne pas voir l'aube ?