Lyrics and translation Sam Alves - Amanhecer

Amanhecer

Quando eu me deitar e não fechar meus olhos
Foi porque me prendi só com o teu olhar, ah
Se o amanhecer vier sem o meu sonhar
Foi por causa dos teus olhos que não parei de pensar

E o mesmo olhar que me acostumei
Me arrependi de um dia conhecer
A coisa pior é amar alguém
E amar esse alguém e não poder ter

Tudo aquilo que eu sonhei
Tudo o que eu tanto almejei
As noites sonhando de tanto amor
Que um dia trocaram-se pela dor

Um dia feliz ao lado seu
Virão 100 anos sem te ver
Será que um dia eu não vou mais ter
A vontade de não amanhecer?

Será que não falar e me segurar
Irá fazer com que eu não venha mais te querer?

Não vou procurar um outro alguém
Não vou sentir o mesmo sem você
A coisa pior é amar alguém
É amar esse alguém e não poder ter

Tudo aquilo que eu sonhei
Tudo o que eu tanto almejei
As noites sonhando de tanto amor
Que um dia trocaram-se pela dor

Um dia feliz ao lado seu
Virão 100 anos sem te ver
Será que um dia eu não vou mais ter
A vontade de não amanhecer?

Tudo aquilo que eu sonhei
Tudo o que eu tanto almejei
As noites sonhando de tanto amor
Que um dia trocaram-se pela dor

Um dia feliz ao lado seu
Virão 100 anos sem te ver
Será que um dia eu não vou mais ter
A vontade de não amanhecer?

Рассвет

Когда я лягу и не закрою глаз,
Это потому, что твой взгляд меня пленил, ах,
Если рассвет наступит, а я не усну,
Это из-за твоих глаз, о которых я без конца думал.

И к тому же взгляду, к которому я привык,
Я пожалел, что однажды узнал его.
Хуже всего любить кого-то,
И любить этого кого-то, но не иметь возможности быть с ним.

Всё то, о чём я мечтал,
Всё, к чему я так стремился,
Ночи, полные грёз, наполненные такой любовью,
Которые однажды сменились болью.

Один счастливый день рядом с тобой
Превратятся в 100 лет без тебя.
Наступит ли день, когда у меня больше не будет
Желания, чтобы рассвет не наступал?

Может быть, если я не буду говорить и сдержусь,
Это заставит меня перестать тебя хотеть?

Я не буду искать другую,
Я не буду чувствовать то же самое без тебя.
Хуже всего любить кого-то,
Это любить этого кого-то и не иметь возможности быть с ним.

Всё то, о чём я мечтал,
Всё, к чему я так стремился,
Ночи, полные грёз, наполненные такой любовью,
Которые однажды сменились болью.

Один счастливый день рядом с тобой
Превратятся в 100 лет без тебя.
Наступит ли день, когда у меня больше не будет
Желания, чтобы рассвет не наступал?

Всё то, о чём я мечтал,
Всё, к чему я так стремился,
Ночи, полные грёз, наполненные такой любовью,
Которые однажды сменились болью.

Один счастливый день рядом с тобой
Превратятся в 100 лет без тебя.
Наступит ли день, когда у меня больше не будет
Желания, чтобы рассвет не наступал?