Lyrics and translation Sam Alves - Esse Mistério

Esse Mistério

Tua boca, teu olhar, um convite ao pecado
Já tentei evitar, mas quando fico ao teu lado
Meu corpo ferve, perco os sentidos
Me vejo escravo do desejo
Bem na hora H me rendo

Quantas vezes eu disse I love you
Te quero tanto, mas você fugiu
E não permitiu

Eu já quebrei a cara mas
Eu não desisto do que eu quero
A minha sina é você
Não dá pra entender esse mistério
I love you

Sinto uma força sobrenatural
Que não me deixa ir embora
Por mais que eu arrume as malas
Eu penso ao cruzar a porta

Ao ver você me implorar
Cheia de lágrimas nos olhos
Eu não sei negar e volto

Quantas vezes eu disse I love you
Te quero tanto
Mas você fugiu e não permitiu

Eu já quebrei a cara mas
Eu não desisto do que eu quero
A minha sina é você
Não dá pra entender esse mistério

Já tentei conquistar, sem medo de errar
Ou imaginar tudo que podia ser
Sempre a duvidar, sinto no seu olhar
E mesmo assim eu não quis fugir

Me rende, me prende
E mesmo aprisionado por você
Sou livre

(Por você eu sou livre, livre)
Eu disse I love you
(Por você eu sou livre, livre)
(Por você eu sou) E não permitiu

Eu já quebrei a cara mas
Eu não desisto do que eu quero
A minha sina é você
Não dá pra entender esse mistério
I love you

Ce Mystère

Tes lèvres, ton regard, une invitation au péché
J'ai essayé d'éviter, mais quand je suis à tes côtés
Mon corps bout, je perds mes sens
Je me vois esclave du désir
Au moment décisif, je me rends

Combien de fois ai-je dit "Je t'aime"?
Je te veux tellement, mais tu as fui
Et tu ne l'as pas permis

J'ai déjà fait une bêtise, mais
Je n'abandonne pas ce que je veux
Mon destin, c'est toi
Je ne comprends pas ce mystère
Je t'aime

Je sens une force surnaturelle
Qui ne me laisse pas partir
Même si j'ai fait mes valises
Je pense en traversant la porte

En te voyant me supplier
Pleine de larmes aux yeux
Je ne sais pas refuser et je reviens

Combien de fois ai-je dit "Je t'aime"?
Je te veux tellement
Mais tu as fui et tu ne l'as pas permis

J'ai déjà fait une bêtise, mais
Je n'abandonne pas ce que je veux
Mon destin, c'est toi
Je ne comprends pas ce mystère

J'ai essayé de te conquérir, sans peur de me tromper
Ou d'imaginer tout ce que nous pouvions être
Toujours à douter, je le sens dans ton regard
Et malgré tout, je n'ai pas voulu fuir

Tu me conquiert, tu me retiens
Et même emprisonné par toi
Je suis libre

(Par toi je suis libre, libre)
Je t'ai dit "Je t'aime"
(Par toi je suis libre, libre)
(Par toi je suis) Et tu ne l'as pas permis

J'ai déjà fait une bêtise, mais
Je n'abandonne pas ce que je veux
Mon destin, c'est toi
Je ne comprends pas ce mystère
Je t'aime