Lyrics and translation Sam Alves - I Wanna Fall

I Wanna Fall

My heart is on a ledge for you
Hold on to me
What have you got to lose?
Please, hear me when
I say that I wanna, I wanna
Fall, fall in love
You got me, got me good
More than I ever understood
Tied my like a prisoner to your love in style
For you I'd walk a tight rope
For your love is all I hope
Keep me running for one hundred thousand miles
I've been breakn' all my rules coincidentally
Changn' all my ways to be with someone like yourself
Creatn' all new plans
Ones that I can only hope
Hope for you to be a part of
Hope for you to give your heart up
Only, only to me and nobody, body else Can't you see how far I'll go to where no one's ever dared
To the deepest depths, no matter high or tall
For you I know I'd fall If you could only see
What you mean to me
You would always be
A real part of me
My heart is on a ledge for you
Hold on to me
What have you got to lose?
Please hear me when I say that I wanna, I wanna
Fall, fall in love with you
Fall, fall in love Fa-a-all, fa-a-all
Fa-a-all, fa-a-all
My heart is on a ledge
Ready to give in to gravity
There aint nothin' else I can do, no other remedy
The feelin' that I get
When you're right here
Next to me It makes me do and say things
That people call crazy
But I don't really listen to
What everyone else has to say If you're the one that I ask for
When I bow my head and pray
There's only one Who'll take you away from me He takes care of me
And I know he sees
You're the one for me I don't know if you can see Your love's all I need
All I need, all I need
My heart is on a ledge for you Hold on to me
What have you got to lose?
Please, hear me when I say that I wanna, I wanna her
Fall, fall in love
Will you fall?
Will you fall?
Will you fall?
Will you fall?
Fall in love, fall in love
Please, hear me when I say that I wanna, I wanna
Fall, fall in love
Let me say again
My heart is on a ledge for you (my heart, my heart, all for you)
Hold on to me (hold on!)
What have you got to lose? (what have you got?)
Please, hear me when I say that (uh, uh!) I wanna, I wanna Fall, fall in love

Je veux tomber amoureux

Mon cœur est sur une corniche pour toi
Tiens-moi
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
S'il te plaît, écoute-moi quand
Je dis que je veux, je veux
Tomber, tomber amoureux
Tu m'as, tu m'as bien
Plus que je n'ai jamais compris
Tu m'as lié comme un prisonnier à ton amour avec style
Pour toi, je marcherais sur une corde raide
Car ton amour est tout ce que j'espère
Fais-moi courir pendant cent mille miles
J'ai enfreint toutes mes règles par coïncidence
Changeant toutes mes habitudes pour être avec quelqu'un comme toi
Créant de nouveaux projets
Des projets pour lesquels je n'ai que l'espoir
J'espère que tu feras partie de ces projets
J'espère que tu donneras ton cœur
Seulement, seulement à moi et à personne d'autre, tu ne vois pas jusqu'où je suis prêt à aller là où personne n'a jamais osé aller
Dans les profondeurs les plus profondes, peu importe la hauteur ou la taille
Pour toi, je sais que je tomberai Si seulement tu pouvais voir
Ce que tu représentes pour moi
Tu serais toujours
Une vraie partie de moi
Mon cœur est sur une corniche pour toi
Tiens-moi
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
S'il te plaît, écoute-moi quand je dis que je veux, je veux
Tomber, tomber amoureux de toi
Tomber, tomber amoureux Tom-ber, tom-ber
Tom-ber, tom-ber
Mon cœur est sur une corniche
Prêt à céder à la gravité
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire, aucun autre remède
Le sentiment que j'ai
Quand tu es là
À côté de moi Cela me fait faire et dire des choses
Que les gens appellent de la folie
Mais je n'écoute pas vraiment
Ce que tout le monde a à dire Si tu es celle que je demande
Quand j'incline la tête et prie
Il n'y en a qu'un qui te prendrait loin de moi Il prend soin de moi
Et je sais qu'il voit
Tu es celle qu'il me faut Je ne sais pas si tu peux voir Ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin
Mon cœur est sur une corniche pour toi Tiens-moi
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
S'il te plaît, écoute-moi quand je dis que je veux, je veux elle
Tomber, tomber amoureux
Veux-tu tomber ?
Veux-tu tomber ?
Veux-tu tomber ?
Veux-tu tomber ?
Tomber amoureux, tomber amoureux
S'il te plaît, écoute-moi quand je dis que je veux, je veux
Tomber, tomber amoureux
Laisse-moi te le dire encore une fois
Mon cœur est sur une corniche pour toi (mon cœur, mon cœur, tout pour toi)
Tiens-moi (tiens-moi !)
Qu'est-ce que tu as à perdre ? (qu'est-ce que tu as ?)
S'il te plaît, écoute-moi quand je dis que (uh, uh !) je veux, je veux Tomber, tomber amoureux