Lyrics and French translation Sam Alves - Não Vou Parar

Não Vou Parar

Vida nova eu já posso ver enfim
Não há nada que resta aqui pra mim
Não vou parar nada vai impedir
No caminho vou prosseguir
A vida é um jogo e suas regras não servem pra mim

Você me pede pra não ir, vou seguir, vou seguir
Os dados eu já não lancei, agora espera a sua vez
Combati, lutei e caí, me levantei e agora eu sei
O que a vida reservou para mim

E êêê eu não vou parar, e, eu não vou, não vou, não vou parar
E êêê eu não vou parar, e, eu não vou, não vou, não vou parar

Olha pra mim na minha vida eu já lutei
Agora vivo tudo aquilo que eu sonhei
Você me pede pra não ir, vou seguir, vou seguir
Os dados eu já não lancei agora espera a sua vez

Combati, lutei e caí, me levantei e agora eu sei
O que a vida reservou para mim

E êêê eu não vou parar, e, eu não vou, não vou, não vou parar
E êêê eu não vou parar, e, eu não vou, não vou, não vou parar

Não vou parar muitas milhas já andei
A vida é uma só para viver

E êêê eu não vou parar, e eu não vou, não vou, não vou parar
E êêê eu não vou parar, e eu não vou, não vou, não vou parar

E êêê eu não vou parar, e, eu não vou, não vou, não vou parar
E êêê eu não vou parar, e, eu não vou, não vou, não vou parar

Je ne vais pas m'arrêter

Une nouvelle vie, je peux enfin la voir
Il n'y a rien qui me reste ici
Je ne vais pas m'arrêter, rien ne m'empêchera
Je continuerai sur mon chemin
La vie est un jeu et ses règles ne me servent à rien

Tu me demandes de ne pas partir, je vais suivre, je vais suivre
J'ai déjà lancé les dés, maintenant c'est ton tour d'attendre
Je me suis battu, j'ai lutté et je suis tombé, je me suis relevé et maintenant je sais
Ce que la vie a réservé pour moi

Et êêê je ne vais pas m'arrêter, et, je ne vais pas, pas, pas m'arrêter
Et êêê je ne vais pas m'arrêter, et, je ne vais pas, pas, pas m'arrêter

Regarde-moi, dans ma vie, j'ai déjà lutté
Maintenant, je vis tout ce dont j'ai rêvé
Tu me demandes de ne pas partir, je vais suivre, je vais suivre
J'ai déjà lancé les dés, maintenant c'est ton tour d'attendre

Je me suis battu, j'ai lutté et je suis tombé, je me suis relevé et maintenant je sais
Ce que la vie a réservé pour moi

Et êêê je ne vais pas m'arrêter, et, je ne vais pas, pas, pas m'arrêter
Et êêê je ne vais pas m'arrêter, et, je ne vais pas, pas, pas m'arrêter

Je ne vais pas m'arrêter, j'ai déjà parcouru des milliers de kilomètres
La vie n'est qu'une seule pour la vivre

Et êêê je ne vais pas m'arrêter, et je ne vais pas, pas, pas m'arrêter
Et êêê je ne vais pas m'arrêter, et je ne vais pas, pas, pas m'arrêter

Et êêê je ne vais pas m'arrêter, et, je ne vais pas, pas, pas m'arrêter
Et êêê je ne vais pas m'arrêter, et, je ne vais pas, pas, pas m'arrêter