Lyrics and translation Sam Alves - Quem Diria

Quem Diria

Eu já nem sei o que restou
Entre nós dois
O que era doce, amargou
Tudo se foi

Eu fiz de tudo pra mudar, não deu
Na cama algo se perdeu, eu sei
O jeito era tentar desfazer
Tudo o que a gente errou

Por tudo que a gente já viveu
Forcei a barra com o coração
Mas quando o amor se vai
Talvez não tenha mais dito não

Quem diria que o nosso amor
Pudesse acabar assim?
E quem diria que o nosso amor
Iria chegar ao fim?

E quem diria que o nosso amor
Não fosse forte ou imortal?
Infelizmente a história desse amor
Não teve um bom final

Eu já nem sei o que restou
Entre nós dois
O que era doce, amargou
Tudo se foi

Por tudo que a gente já viveu
Forcei a barra com o coração
Mas quando o amor se vai
Talvez não tenha mais dito não

E quem diria que o nosso amor
Pudesse acabar assim?
E quem diria que o nosso amor
Iria chegar ao fim?

E quem diria que o nosso amor
Não fosse forte ou imortal?
Infelizmente a história desse amor
Não teve um bom final

E quem diria que o nosso amor
Pudesse acabar assim?
E quem diria que o nosso amor
Iria chegar ao fim?

E quem diria que o nosso amor
Não fosse forte ou imortal?
Infelizmente a história desse amor
Não teve um bom final

Qui aurait cru

Je ne sais même plus ce qui reste
Entre nous deux
Ce qui était doux, a tourné amer
Tout est parti

J'ai tout fait pour changer, ça n'a pas marché
Dans le lit quelque chose s'est perdu, je sais
La seule solution était d'essayer de défaire
Tout ce que nous avons fait de mal

Pour tout ce que nous avons vécu
J'ai forcé la barre avec mon cœur
Mais quand l'amour s'en va
Peut-être qu'il n'y a plus rien à dire

Qui aurait cru que notre amour
Pourrait finir comme ça ?
Et qui aurait cru que notre amour
Parviendrait à sa fin ?

Et qui aurait cru que notre amour
N'était pas fort ou immortel ?
Malheureusement, l'histoire de cet amour
N'a pas eu une bonne fin

Je ne sais même plus ce qui reste
Entre nous deux
Ce qui était doux, a tourné amer
Tout est parti

Pour tout ce que nous avons vécu
J'ai forcé la barre avec mon cœur
Mais quand l'amour s'en va
Peut-être qu'il n'y a plus rien à dire

Et qui aurait cru que notre amour
Pourrait finir comme ça ?
Et qui aurait cru que notre amour
Parviendrait à sa fin ?

Et qui aurait cru que notre amour
N'était pas fort ou immortel ?
Malheureusement, l'histoire de cet amour
N'a pas eu une bonne fin

Et qui aurait cru que notre amour
Pourrait finir comme ça ?
Et qui aurait cru que notre amour
Parviendrait à sa fin ?

Et qui aurait cru que notre amour
N'était pas fort ou immortel ?
Malheureusement, l'histoire de cet amour
N'a pas eu une bonne fin