Lyrics and translation Sam Amidon - As I Roved Out

As I Roved Out

As I roved out
On a cold winter's night
Drink enough sweet wine
I spared that girl
Sweet little girl
Who broke this heart of mine
What is it, banjo?

'Cause she tell like some red roses
That grows in a month after no,
Vice advice I mean strongly
That's all it sung, sung to
What is it, banjo?

I've raced to the morgue but I never been born
But damn when I was young I never wanna kiss,
Sure red to the lips
I heard your lying tongue
What is it, banjo?

Oh the green green grass
Trampled under foot
The rising moon again
Her loving is a careless thing
Did you rather feel such pain?

Alors que je vagabondais

Alors que je vagabondais
Par une froide nuit d'hiver
J'ai bu assez de vin doux
J'ai épargné cette fille
Douce petite fille
Qui a brisé mon cœur
Qu'est-ce que c'est, banjo ?

Parce qu'elle parle comme des roses rouges
Qui poussent en un mois après non,
Vice conseil je veux dire fortement
C'est tout ce qu'elle a chanté, chanté à
Qu'est-ce que c'est, banjo ?

J'ai couru à la morgue mais je ne suis jamais né
Mais bon sang quand j'étais jeune, je ne voulais jamais embrasser,
Sûr rouge aux lèvres
J'ai entendu ta langue menteuse
Qu'est-ce que c'est, banjo ?

Oh l'herbe verte verte
Piétinée
La lune qui se lève à nouveau
Son amour est une chose négligente
Aurais-tu préféré ressentir une telle douleur ?