Lyrics and translation Sam Amidon - How Come That Blood

How Come That Blood

How come that blood all over your shirt?
My son come tell it to me
It is the blood of my galant gray hawk who flies across the field

Got a gray hawk's blood and was never so red
My son come tell it to me
It is the blood of my galant greyhound who hunts the woods with me

Got a greyhound's blood and was never so red
My son come tell it to me
It is the blood of my galant gray mare I used to ride so gay

Got a gray mare's blood and was never so red
My son come tell it to me
It is the blood of my own dear brother who lately I have slain

What did you and him fall out about?
My son come tell it to me
I cut him down yon hazelnut tree it caused it for to be

And what you gonna do when your daddy finds out?
My son come tell it to me
I'll set my foot in yonder ship and I'll sail across the sea

What you gonna do with your pretty little wife?
My son come tell it to me
She'll set her foot in yonder ship and she'll sail along with me

And what you gonna do with the children three?
My son come tell it to me
I'll leave them here along with you to bear you company
I'll leave them here along with you to bear you company
And when you coming home?
My son come tell it to me
When the sun and the moon shines in the north hills and that will never be
When the sun and the moon shines in the north hills and that will never be

Почему кровь на твоей рубашке?

Почему кровь на твоей рубашке?
Сын мой, скажи мне.
Это кровь моего храброго серого ястреба, что летает над полем.

Кровь серого ястреба, а такой красной не видал.
Сын мой, скажи мне.
Это кровь моей отважной серой гончей, что охотится со мной в лесу.

Кровь серой гончей, а такой красной не видал.
Сын мой, скажи мне.
Это кровь моей резвой серой кобылы, на которой я лихо скакал.

Кровь серой кобылы, а такой красной не видал.
Сын мой, скажи мне.
Это кровь моего родного брата, которого я недавно убил.

Из-за чего вы с ним поссорились?
Сын мой, скажи мне.
Я срубил его у того орехового дерева, вот и причина.

И что ты будешь делать, когда отец твой узнает?
Сын мой, скажи мне.
Я ступлю на борт корабля и уплыву за море.

А что ты будешь делать со своей хорошенькой женушкой?
Сын мой, скажи мне.
Она ступит на борт корабля и уплывет со мной.

А что ты будешь делать с тремя детьми?
Сын мой, скажи мне.
Я оставлю их тебе, чтобы составили тебе компанию.
Я оставлю их тебе, чтобы составили тебе компанию.
А когда ты вернешься домой?
Сын мой, скажи мне.
Когда солнце и луна будут сиять на северных холмах, а этого никогда не будет.
Когда солнце и луна будут сиять на северных холмах, а этого никогда не будет.