Lyrics and translation Sam Amidon - I Wish I Wish

I Wish I Wish

I wish, I wish my baby was born
Sitting on her papa's knee
And if our girl was dead and gone
With the green, green grass growing over my feet

I wish, I wish my baby was born
Sitting on her papa's knee
And if our girl was dead and gone
With the green, green grass growing over my feet

I ain't a hound and never will be
'Til the sweet apple grows on a sour apple tree
But still I hope the day will come
That you and I shall meet as one

Если б, если б

Если б, если б родилась моя крошка,
Сидела бы на коленях у папочки,
А если б наша девочка умерла и ушла,
Зеленая, зеленая трава бы росла над ней.

Если б, если б родилась моя крошка,
Сидела бы на коленях у папочки,
А если б наша девочка умерла и ушла,
Зеленая, зеленая трава бы росла над ней.

Я не гончая и никогда ей не буду,
Пока сладкое яблоко не вырастет на кислой яблоне,
Но все же я надеюсь, что наступит день,
Когда мы с тобой будем вместе.