Lyrics and translation Sam Amidon - Short Life

Short Life

The short life of trouble
Few more days of war
The short life of trouble
Few more days, a few more days

I know what you promised
It's been some time ago
You promised you would marry me
Standing on the ballroom floor

The short life of trouble
Few more days of war

I see the train a coming
Coming by a station
Now I'd rather be dead or in my grave
In the sea by dawn and go

Short life of trouble
Few more days of war
The short life of trouble
Few more days, a few more days

Короткая жизнь

Короткая жизнь полна тревог,
Ещё несколько дней войны.
Короткая жизнь полна тревог,
Ещё несколько дней, ещё немного.

Я помню, что ты обещал,
Хоть это было так давно.
Ты обещал, что женишься на мне,
Стоя в огнях бального зала.

Короткая жизнь полна тревог,
Ещё несколько дней войны.

Я вижу, поезд приближается,
Прибывая на станцию.
Лучше бы мне умереть и лежать в могиле,
Или уйти в море на рассвете.

Короткая жизнь полна тревог,
Ещё несколько дней войны.
Короткая жизнь полна тревог,
Ещё несколько дней, ещё немного.