Lyrics and translation Sam Amidon - Streets of Derry

Streets of Derry

Oh after the morning there comes an evening
And after the evening, another day
And after a false love there comes a true love
I'd have you listen now to what I say

My lovely years as fine a young man
As fair as any the sun show now
But how to help him I do not know it
For now he's got a sentence to be hung

As he was marching the streets of Derry
I am sure he marched upright manfully
Being much more like a commanding officer
Than a man to die upon the gallows trade

What keeps my love she's so long and coming?
Or what detains her so far from me?
Or does she think it a shame or a scandal
To see me die upon the gallows tree

He looked around and he saw her coming
As she roads fair to her land a wind
I'll have them know that they dare not hang you
And I'll crown my love with a bunch of meat

Улицы Дерри

О, после утра наступает вечер,
А после вечера - другой день.
И после фальшивой любви приходит истинная,
Послушай же, что я скажу.

Мои прекрасные годы, как у молодого человека,
Прекрасного, как любой, кого показывает солнце,
Но как ему помочь, я не знаю,
Ибо теперь он приговорён к повешенью.

Когда он маршировал по улицам Дерри,
Я уверен, он шёл прямо и мужественно,
Больше напоминая командира,
Чем человека, обречённого умереть на виселице.

Что же так долго держит мою любовь?
Что удерживает её так далеко от меня?
Или она думает, что это позор и стыд -
Видеть меня умирающим на виселице?

Он оглянулся и увидел её приближение,
Она летела, как ветер к своей земле.
Я не позволю им повесить тебя,
И увенчаю мою любовь венком из мяса.