Lyrics and translation Sam Brown - Away with the Faeries

Away with the Faeries

Little girl lost,
Bewildered and careless,
In her own world weightless steps on the moon,
Child like the woman away with the fairies,
That one where she waltzes to her own tune.
Gravity pulls at the skin on her face,
The wrinkles and lines tell her tale
But the innocent smile and the light in
Her eyes are a ship on the sea with no sails
Little girl lost,
Bewildered and careless,
In her own world weightless steps on the moon
Child like the woman away with the fairies
That one where she waltzes to her own tune
Reality left her,
Marooned with no hope,
No lifeboat, no ladder, no rope,
And so in her mind there's no reason or rhyme,
With the wind in her hair she dances through time
Little girl lost,
Bewildered and careless
In her own world weightless steps on the moon
Child like the woman away with the fairies
That one where she waltzes to her own tune.

Au royaume des fées

Petite fille perdue,
Déconcertée et insouciante,
Dans son propre monde, des pas légers sur la lune,
Enfant comme la femme au royaume des fées,
Celle qui valse au rythme de sa propre mélodie.
La gravité tire la peau de son visage,
Les rides et les lignes racontent son histoire
Mais le sourire innocent et la lumière dans
Ses yeux sont un navire en mer sans voiles
Petite fille perdue,
Déconcertée et insouciante,
Dans son propre monde, des pas légers sur la lune
Enfant comme la femme au royaume des fées
Celle qui valse au rythme de sa propre mélodie
La réalité l'a quittée,
Abandonnée sans espoir,
Pas de chaloupe de sauvetage, pas d'échelle, pas de corde,
Et donc dans son esprit, il n'y a ni raison ni rime,
Avec le vent dans ses cheveux, elle danse à travers le temps
Petite fille perdue,
Déconcertée et insouciante
Dans son propre monde, des pas légers sur la lune
Enfant comme la femme au royaume des fées
Celle qui valse au rythme de sa propre mélodie.