Lyrics and translation Sam Brown - Box

Box

Sometimes she's rude, sometimes she's too crude
Sometimes she understands, sometimes her hands are dirty
So she stays there at home in her box
There's a part of her that shouts
And there's a part of her that only whispers
There's another part that's lost in space
There's a part that would spit if you kissed her
So she's safer when she's hiding in her box
Most times I have to keep her in her box
It's not a sad thing
She gets to exercise her wings
It scares the shit out of me
So many different ways to be
So she stays there at home in her box
Most times I have to keep her in her box
She's safer when she's hiding in her box

Boîte

Parfois, elle est impolie, parfois elle est trop grossière
Parfois, elle comprend, parfois ses mains sont sales
Alors, elle reste chez elle, dans sa boîte
Il y a une partie d'elle qui crie
Et une partie d'elle qui ne fait que murmurer
Il y a une autre partie qui est perdue dans l'espace
Il y a une partie qui cracherait si tu l'embrassa
Alors, elle est plus en sécurité lorsqu'elle se cache dans sa boîte
La plupart du temps, je dois la garder dans sa boîte
Ce n'est pas triste
Elle peut exercer ses ailes
Ça me fait peur
Tant de façons différentes d'être
Alors, elle reste chez elle, dans sa boîte
La plupart du temps, je dois la garder dans sa boîte
Elle est plus en sécurité lorsqu'elle se cache dans sa boîte