Lyrics and translation Sam Brown - Fear of Life
See
the
shadows,
how
they
move
across
the
room
Je
vois
les
ombres,
comment
elles
se
déplacent
dans
la
pièce
And
up
above,
always
one
step
ahead
of
you...
Et
au-dessus,
toujours
une
longueur
d'avance
sur
toi...
But
see
the
light
Mais
vois
la
lumière
Do
you
see
any
light?
Or
do
you
just
see
spite?
Est-ce
que
tu
vois
la
lumière
? Ou
vois-tu
simplement
de
la
méchanceté
?
In
the
distance,
if
I
look
I
see
the
sun
Au
loin,
si
je
regarde,
je
vois
le
soleil
Obliterating
all
the
shadows,
everyone
Oblitérant
toutes
les
ombres,
tout
le
monde
But
it's
a
long
climb,
Mais
c'est
une
longue
ascension,
Through
a
sea
of
lies...
into
a
stream
of
light.
À
travers
une
mer
de
mensonges...
dans
un
courant
de
lumière.
There
is
a
sun
for
me
Il
y
a
un
soleil
pour
moi
It's
from
within
Il
vient
de
l'intérieur
For
all
to
see
Pour
que
tout
le
monde
puisse
le
voir
How
does
it
feel
to
be
lost
in
life?
Comment
est-ce
que
ça
se
sent
de
se
sentir
perdu
dans
la
vie
?
If
I
try
Si
j'essaie
Then
maybe
I
Alors
peut-être
que
je
Can
find
it
here
Pourrais
le
trouver
ici
Before
I
die
Avant
de
mourir
How
does
it
feel
to
be
lost
in
fear
of
life?
Comment
est-ce
que
ça
se
sent
de
se
sentir
perdu
dans
la
peur
de
la
vie
?
You're
too
scared
to
even
try
Tu
as
trop
peur
pour
même
essayer
It's
called
fear
of
life.
On
appelle
ça
la
peur
de
la
vie.
I
know
it
can
be
hard
to
always
speak
the
truth
Je
sais
que
ça
peut
être
difficile
de
toujours
dire
la
vérité
More
to
myself
than
to
you
Plus
à
moi-même
qu'à
toi
And
so
I
try
to
find
the
easy
road
Alors
j'essaie
de
trouver
le
chemin
facile
But
it
only
goes
to
nowhere
– and
I
have
learned
Mais
il
ne
mène
nulle
part
– et
j'ai
appris
That
there
is
some
prize
that
you
and
I
can
earn
Qu'il
y
a
un
prix
que
nous
pouvons
tous
gagner
If
only
bit
by
bit,
it's
worthwhile
Si
seulement
petit
à
petit,
ça
vaut
la
peine
From
the
sky
down
to
the
ground
Du
ciel
jusqu'au
sol
I
am
all
I
know...
Je
suis
tout
ce
que
je
connais...
So
I
must
know
me
well.
Alors
je
dois
bien
me
connaître
moi-même.
There
is
a
sun
for
me
Il
y
a
un
soleil
pour
moi
It's
from
within
Il
vient
de
l'intérieur
For
all
to
see
Pour
que
tout
le
monde
puisse
le
voir
How
does
it
feel
to
be
lost
in
life?
Comment
est-ce
que
ça
se
sent
de
se
sentir
perdu
dans
la
vie
?
If
I
try
Si
j'essaie
Then
maybe
I
Alors
peut-être
que
je
Can
find
it
here
Pourrais
le
trouver
ici
Before
I
die
Avant
de
mourir
How
does
it
feel
to
be
lost
in
fear
of
life?
Comment
est-ce
que
ça
se
sent
de
se
sentir
perdu
dans
la
peur
de
la
vie
?
You're
too
scared
to
even
try
Tu
as
trop
peur
pour
même
essayer
It's
called
fear
of
life.
On
appelle
ça
la
peur
de
la
vie.
Rate the translation
1
Stop
2 Kissing Gate
3 Can I Get a Witness
4 Tea
5 Show Your Love
6 I Forgive You
7 Away with the Faeries
8 Valentine Moon
9 Box
10 Letting Go
11 One Candle
12 Fear of Life
13 Troubled Soul
14 I'll Be in Love
15 Stop (Demo Version)
16 The Three Bells
17 Valentine Moon
18 Blood Run Cold
19 Understand the Animal
2 Kissing Gate
3 Can I Get a Witness
4 Tea
5 Show Your Love
6 I Forgive You
7 Away with the Faeries
8 Valentine Moon
9 Box
10 Letting Go
11 One Candle
12 Fear of Life
13 Troubled Soul
14 I'll Be in Love
15 Stop (Demo Version)
16 The Three Bells
17 Valentine Moon
18 Blood Run Cold
19 Understand the Animal
Attention! Feel free to leave feedback.