Lyrics and translation Sam Brown - Now and Forever
Let's
take
a
walk
in
the
park
Promenons-nous
dans
le
parc
Where
we
first
said
"Hello"
Où
nous
avons
dit
"Bonjour"
pour
la
première
fois
Maybe
borrow
a
dream
for
hour
Peut-être
emprunter
un
rêve
pendant
une
heure
And
sooner
or
later
from
nothing
forget-me-nots
grow
Et
tôt
ou
tard,
à
partir
de
rien,
les
myosotis
poussent
But
love
grows
much
faster
than
flowers
Mais
l'amour
pousse
beaucoup
plus
vite
que
les
fleurs
With
daisies
and
roses
and
red
lips
and
valentine
pearls
Avec
des
marguerites
et
des
roses,
des
lèvres
rouges
et
des
perles
de
la
Saint-Valentin
Ticker
tape
tears
all
alone
in
tortoise
shell
world
Des
larmes
de
ruban
adhésif
toutes
seules
dans
un
monde
de
carapace
de
tortue
La
la
la
...
La
la
la
...
We'll
be
together
for
now
and
forever
Nous
serons
ensemble
maintenant
et
pour
toujours
Lavender
lollipops
lilies
and
bush
lullabies
Des
sucettes
de
lavande,
des
lys
et
des
berceuses
de
buissons
All
spin
in
a
circular
motion
Tout
tourne
en
mouvement
circulaire
The
logic
is
lovely
but
sometimes
it
wears
a
disguise
La
logique
est
belle,
mais
parfois
elle
se
déguise
You
can
find
it
in
all
this
commotion
Tu
peux
la
trouver
dans
toute
cette
agitation
Then
hope
on
a
motorbike
holding
a
torch
to
her
eye
Ensuite,
monte
sur
une
moto
en
tenant
une
torche
à
son
œil
She
says
"nothing
is
easy
but
everything
is
going
to
be
alright"
Elle
dit
"rien
n'est
facile,
mais
tout
va
bien
se
passer"
La
la
la
...
La
la
la
...
We'll
be
together
for
now
and
forever
Nous
serons
ensemble
maintenant
et
pour
toujours
La
la
la
...
La
la
la
...
We'll
be
together
for
now
and
forever
Nous
serons
ensemble
maintenant
et
pour
toujours
The
stars
up
above
will
keep
running
on
love
Les
étoiles
au-dessus
continueront
à
fonctionner
avec
l'amour
And
we'll
be
together
for
now
and
forever
Et
nous
serons
ensemble
maintenant
et
pour
toujours
Forever
Pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.